1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:36,333 --> 00:01:37,375 ¡Anjalí! 4 00:01:37,458 --> 00:01:40,125 Tu padre llegará pronto. Entra. 5 00:02:17,416 --> 00:02:19,458 Tía y Anjali han estado preocupado por ti en casa. 6 00:02:20,083 --> 00:02:21,208 ¿Por qué tu teléfono está apagado? 7 00:02:22,375 --> 00:02:23,500 ¿Por qué te ves tan tenso? 8 00:02:24,916 --> 00:02:25,833 Amigo... 9 00:02:25,916 --> 00:02:28,291 alguien me esta siguiendo. 10 00:02:28,416 --> 00:02:29,333 ¿Te sigue? 11 00:02:29,416 --> 00:02:31,625 No noté a nadie. No hay nadie aquí. 12 00:02:32,500 --> 00:02:34,125 Ven, no sospeches. 13 00:02:34,375 --> 00:02:35,916 ¿Quién nos seguiría de todos modos? 14 00:02:38,916 --> 00:02:39,791 - Amigo... - ¿Sí? 15 00:02:40,250 --> 00:02:41,291 Llegamos a tu casa, te vas a casa. 16 00:02:41,541 --> 00:02:43,333 Está bien, amigo. Te acompañaré hasta allí. 17 00:02:43,625 --> 00:02:45,166 Está bien. Vete a casa. 18 00:02:45,583 --> 00:02:46,833 Lleva al menos el paraguas. 19 00:03:04,833 --> 00:03:07,125 ¡Papá, te extrañé, papá! 20 00:03:10,750 --> 00:03:12,208 ¡Yo también te extraño, querida! 21 00:03:13,708 --> 00:03:14,916 {\an8}Entonces, ¿qué pasó hoy en tu escuela? 22 00:03:15,000 --> 00:03:20,000 {\an8}Hoy, mi maestra me preguntó quién es nuestro héroe favorito. 23 00:03:20,958 --> 00:03:26,833 {\an8}Todos mis amigos se equivocaron, nombrar personas como Superman y Batman. 24 00:03:26,916 --> 00:03:29,291 {\an8}¡Oh! ¿Cuál fue la respuesta correcta que diste? 25 00:03:29,416 --> 00:03:32,333 {\an8}Dije que mi Padre es mi héroe. 26 00:04:08,125 --> 00:04:10,416 Casa número 34/18G, Borabanda. 27 00:04:10,625 --> 00:04:12,958 Frente al salón de belleza Bold and Beautiful. 28 00:04:13,083 --> 00:04:15,416 - ¿Nombre? - Aslam Ahmed... 62 años. 29 00:04:15,541 --> 00:04:16,458 ¡Oh Alá! 30 00:04:37,416 --> 00:04:38,583 ¡Mira lo que ha pasado! 31 00:04:39,333 --> 00:04:41,291 Nos dejó a todos. 32 00:04:50,750 --> 00:04:52,625 - Traed algo de té para todos. - DE ACUERDO. 33 00:04:52,708 --> 00:04:54,166 ¿Por qué la tienda cuesta tanto? 34 00:04:54,333 --> 00:04:55,791 ¡No nos diste suficientes sillas tampoco! 35 00:04:55,875 --> 00:04:58,583 En casa no hay ni un centavo. ¡Murió tan repentinamente! 36 00:04:58,833 --> 00:05:01,666 Aslam fue muy inteligente en su infancia. 37 00:05:02,958 --> 00:05:06,458 Solía ​​abandonar la oración de la escuela. y pintura en las paredes de la escuela. 38 00:05:06,541 --> 00:05:08,500 Sus pinturas eran impresionantes. 39 00:05:18,833 --> 00:05:19,916 En casa no hay ni un centavo. 40 00:05:20,000 --> 00:05:21,291 Nos dejó a todos. 41 00:05:21,375 --> 00:05:24,333 Fue nuestro Aslam quien abrió una Taller mecánico en la zona de Borabanda. 42 00:05:24,416 --> 00:05:26,875 En kilómetros a la redonda, su tienda estaba ¡La única esperanza para un pinchazo! 43 00:05:27,083 --> 00:05:28,291 ¡Estaba en plena demanda! 44 00:05:28,750 --> 00:05:30,875 Sólo después de que abrió el cobertizo del mecánico... 45 00:05:31,125 --> 00:05:32,541 Aslam fue un gran hombre. 46 00:05:34,541 --> 00:05:39,625 Las pinturas de Aslam eran tan hermosas. 47 00:05:39,833 --> 00:05:42,958 ¿Le digo algo? ¿Me habló de ti, tía? 48 00:05:43,958 --> 00:05:49,041 Dijo que no podía dormir tranquilo. sin ver tu cara antes de dormir. 49 00:05:52,916 --> 00:05:55,750 Todavía recuerdo lo que dijo. mientras me muestra su billetera. 50 00:05:58,208 --> 00:05:59,791 Incluso si no tengo dinero en mi billetera, 51 00:06:01,125 --> 00:06:03,541 Soy un rey mientras yo Tiene la foto de mi hijo. 52 00:06:04,833 --> 00:06:08,875 Recibí la noticia de que falleció. lejos de un extraño. 53 00:06:09,875 --> 00:06:11,625 Hay mucha gente como yo. 54 00:06:13,125 --> 00:06:15,416 Todos ellos deberían saber sobre la muerte del hermano Aslam. 55 00:06:15,708 --> 00:06:17,833 Pero no tenemos ninguno de sus números. 56 00:06:18,375 --> 00:06:19,708 Por favor haz algo. 57 00:06:20,250 --> 00:06:22,375 - Ni siquiera yo sé sus números. - ¿Qué hacemos ahora? 58 00:06:24,750 --> 00:06:25,666 Hay algo que podríamos hacer. 59 00:06:26,166 --> 00:06:27,583 Podemos publicar un obituario anuncio en el periódico. 60 00:06:27,958 --> 00:06:29,000 Todos lo verán y vendrán. 61 00:06:29,083 --> 00:06:31,458 ¿Cuánto costará publicar un anuncio en el periódico? 62 00:06:31,541 --> 00:06:34,916 {\an8}18.565 rupias, incluido GST con 20% de descuento. ¡Eso es todo! 63 00:06:35,000 --> 00:06:36,166 {\an8}- ¡Oh! - ¿Cómo lo sabes? 64 00:06:39,500 --> 00:06:43,916 Dimos un anuncio similar cuando mi La abuela falleció hace una semana. 65 00:06:44,125 --> 00:06:46,416 Desafortunadamente, lo mismo Algo le pasó al hermano Aslam. 66 00:06:46,500 --> 00:06:48,166 Por eso... 67 00:06:49,625 --> 00:06:50,916 Aquí está mi donación de Rs. 500. 68 00:06:53,958 --> 00:06:55,875 - Todos, por favor donen. - Mi plan ha funcionado. 69 00:06:57,541 --> 00:07:00,250 {\an8}TARDE. ASLAM BEG 70 00:07:21,208 --> 00:07:22,416 {\an8}LIBERTAD 71 00:07:24,958 --> 00:07:25,916 Señor, por favor. 72 00:07:28,208 --> 00:07:29,083 Buenos días, señor. 73 00:07:29,458 --> 00:07:30,583 Buenos días, campeón. 74 00:07:31,250 --> 00:07:32,250 Buenos días, Sr. Sravan. 75 00:07:34,291 --> 00:07:35,666 Señor, la información es legítima. 76 00:07:36,041 --> 00:07:37,708 Pero tu fuente no es legítima. 77 00:07:37,958 --> 00:07:40,125 Así que no lo permitiré. 78 00:07:40,208 --> 00:07:41,625 ESTAFA BANCARIA 79 00:07:42,166 --> 00:07:43,416 ¿Se trata de la estafa del banco BBA, señor? 80 00:07:44,208 --> 00:07:47,083 En realidad, los que dirigen el banco BBA han tomado un préstamo de Rs. 3000 millones de rupias 81 00:07:47,166 --> 00:07:50,250 dividiéndolo en 6 ramas y transferir fondos desde ellos. 82 00:07:50,333 --> 00:07:53,875 Si investigamos desde ese ángulo, Estoy seguro de que encontraremos una solución. 83 00:07:54,250 --> 00:07:55,666 Oh, ¿ahora me estás diciendo qué hacer? 84 00:07:58,125 --> 00:07:59,250 Sólo estaba tratando de ayudarte. 85 00:07:59,333 --> 00:08:01,916 ¿Alguna vez te ayudé en ¿Ganar dinero con las muertes? 86 00:08:02,583 --> 00:08:03,625 Así que tampoco lo hagas. 87 00:08:04,875 --> 00:08:06,916 Señor, tenemos que considerar esto. 88 00:08:10,333 --> 00:08:11,458 Creo que hemos terminado. 89 00:08:14,583 --> 00:08:15,500 Entonces, Jay. 90 00:08:15,916 --> 00:08:17,666 1000 anuncios en 6 meses. 91 00:08:17,875 --> 00:08:20,041 Ahora, esto es algo deberías sentirte orgulloso. 92 00:08:20,500 --> 00:08:21,375 ¿Sabes algo? 93 00:08:21,458 --> 00:08:22,416 Durante los últimos veinte años... 94 00:08:22,750 --> 00:08:27,000 Ningún medio impreso tiene un hombre como tú. ¿Quién puede traer tantos anuncios obituarios? 95 00:08:27,666 --> 00:08:29,500 - Y no debería haberlo, señor. - ¿Por qué? 96 00:08:29,750 --> 00:08:32,041 ¿No sabes cuántos ingresos has generado para la empresa? 97 00:08:32,250 --> 00:08:33,916 ¡Hombre, esto es digno de elogio! 98 00:08:34,166 --> 00:08:35,958 No es digno de elogio, señor. Es terrible. 99 00:08:37,666 --> 00:08:38,916 Aparte de todo eso, señor... 100 00:08:39,541 --> 00:08:41,583 Por favor, asciendame a la oficina del crimen. 101 00:08:41,666 --> 00:08:44,333 - Por favor, señor. - ¡Ah! Lo siento, Jay. 102 00:08:44,791 --> 00:08:47,458 Tampoco tienes experiencia ni calificado para eso. 103 00:08:47,541 --> 00:08:49,250 Si quieres puedo aumentarte el sueldo. 104 00:08:49,375 --> 00:08:51,250 Señor, por favor, señor. Dame sólo una oportunidad. 105 00:08:51,333 --> 00:08:52,208 Por favor, señor. 106 00:08:52,583 --> 00:08:54,083 Creo que hemos terminado, Jay. 107 00:08:54,625 --> 00:08:55,583 ¿Algo más? 108 00:09:02,208 --> 00:09:03,291 ¿Qué? ¿No funcionó? 109 00:09:04,833 --> 00:09:05,791 Entonces, ¿volver al mismo trabajo? 110 00:09:07,666 --> 00:09:09,416 Hmm... Creo que ya terminaste aquí. 111 00:09:10,208 --> 00:09:11,083 ¿Cómo es posible? 112 00:09:13,750 --> 00:09:14,791 Un nuevo cliente. 113 00:09:14,875 --> 00:09:16,458 Han pasado 15 minutos. ¿Empezamos? 114 00:09:18,291 --> 00:09:20,208 {\an8}El que nace debe morir. 115 00:09:20,750 --> 00:09:23,041 {\an8}Y el muerto debe nacer de nuevo. 116 00:09:24,125 --> 00:09:28,333 Uno no debe lamentarse por este inevitable ciclo de la vida. 117 00:09:52,666 --> 00:09:56,458 "La vida es muy corta, ¡olvídate del ayer!" 118 00:09:56,541 --> 00:09:59,458 "Realiza la octava maravilla en ti... ¡Propósito!" 119 00:09:59,583 --> 00:10:02,625 "Echa tu preocupación a la basura." 120 00:10:02,708 --> 00:10:05,291 "Recuerda, sólo tienes una vida". 121 00:10:05,375 --> 00:10:07,625 "No te rompas la cabeza, La vida no es una broma." 122 00:10:07,708 --> 00:10:10,208 {\an8}"Vives hasta la muerte pero No vivas una vida muerta." 123 00:10:10,291 --> 00:10:12,583 "No seas tonto." 124 00:10:12,666 --> 00:10:14,208 - ¿Eso es Satthi? - ¿Dónde estás? 125 00:10:14,291 --> 00:10:16,416 - Estamos desayunando. - Yo también tengo hambre. 126 00:10:26,208 --> 00:10:27,291 Bébelo y te irás. 127 00:10:27,541 --> 00:10:29,083 - ¿Por qué? ¿No es esto agua? - No. 128 00:10:29,208 --> 00:10:31,500 El cuerpo deja de funcionar después de 15 segundos de beber. 129 00:10:31,583 --> 00:10:33,541 - ¡Oh, no! - Y luego el cerebro deja de funcionar. 130 00:10:33,625 --> 00:10:34,541 ¿Y luego? 131 00:10:34,625 --> 00:10:36,583 Te acostarás aquí. Tendré que abrirte. 132 00:10:36,666 --> 00:10:38,333 Debiste haberlo dicho un poco antes. 133 00:10:40,291 --> 00:10:45,458 "Algún día morirías, ¡No puedes detenerlo con lágrimas!" 134 00:10:45,541 --> 00:10:50,583 "Algún día volverías a llegar, ¡así que muere sonriendo!" 135 00:10:50,666 --> 00:10:55,875 {\an8}"Algún día morirías, ¡No puedes detenerlo con lágrimas!" 136 00:10:55,958 --> 00:11:01,166 "Algún día volverías a llegar, ¡así que muere sonriendo!" 137 00:11:06,750 --> 00:11:07,708 Pero las acciones simplemente... 138 00:11:07,791 --> 00:11:09,875 No están fríos, ¿no lo entiendes? 139 00:11:09,958 --> 00:11:11,125 - Basta. - ¿Qué diablos es esto? 140 00:11:12,500 --> 00:11:13,458 ¿Eres Tony? 141 00:11:13,875 --> 00:11:15,500 - ¿Hijo de Moroni? - Sí. 142 00:11:15,583 --> 00:11:18,791 No se preocupen, muchachos. Seguro que terminará en nuestra casa. 143 00:11:19,125 --> 00:11:21,666 - ¿Por qué vendría? - Todos deben venir aquí algún día. 144 00:11:21,916 --> 00:11:24,458 "¡La muerte no se detendrá si lo haces!" 145 00:11:24,541 --> 00:11:25,416 "¡Sí! ¡Sí!" 146 00:11:25,625 --> 00:11:27,750 {\an8}"Estar ansioso pensando en..." 147 00:11:27,833 --> 00:11:29,625 - Entre, señor. - "es desperdiciar tu vida." 148 00:11:29,708 --> 00:11:30,625 "¡Siga adelante!" 149 00:11:30,875 --> 00:11:32,333 "¡Escucha, la vida es un manjar!" 150 00:11:32,458 --> 00:11:35,500 "¡No busques tu propia muerte!" 151 00:11:35,625 --> 00:11:38,166 "¡En tu confusión y embriaguez!" 152 00:11:38,250 --> 00:11:40,708 "¡Abrázate a ti mismo! ¡La vida no debería ser una historia lamentable!" 153 00:11:40,791 --> 00:11:43,916 "¡Es un río que no tiene fin!" 154 00:11:44,000 --> 00:11:46,166 - Un masala dosa por favor. - Está bien, hermano. 155 00:11:46,750 --> 00:11:47,916 ¿Por qué esa cara larga, amigo? 156 00:11:48,000 --> 00:11:50,416 ¿Se trata del trabajo de reportero criminal? Él te dará. 157 00:12:02,250 --> 00:12:07,458 {\an8}"Algún día morirías, ¡No puedes detenerlo con lágrimas!" 158 00:12:07,541 --> 00:12:12,625 "Algún día volverías a llegar, ¡así que muere sonriendo!" 159 00:12:12,708 --> 00:12:17,875 "Algún día morirías, ¡No puedes detenerlo con lágrimas!" 160 00:12:17,958 --> 00:12:23,208 "Algún día volverías a llegar, ¡así que muere sonriendo!" 161 00:12:34,625 --> 00:12:35,708 ¡Salud! 162 00:12:36,666 --> 00:12:37,625 David hermano... 163 00:12:37,916 --> 00:12:42,166 ¿Por qué necesitas iluminación, rociadores, ¿Y todo este montaje entre estas tumbas? 164 00:12:42,375 --> 00:12:45,541 Esto no es sólo un cementerio este es su último lugar de descanso. 165 00:12:45,666 --> 00:12:48,166 La gente que viene aquí llora sólo cuando Vienen aquí por primera vez. 166 00:12:48,250 --> 00:12:51,875 Posteriormente, vienen a encontrarse con sus seres queridos. 167 00:12:52,125 --> 00:12:56,166 Vienen a compartir su victoria, derrota, dolor y felicidad. 168 00:12:56,833 --> 00:13:00,166 ¿Qué tan pacífico debería ser un lugar así? 169 00:13:00,666 --> 00:13:02,500 Por eso decoré este lugar. 170 00:13:02,791 --> 00:13:04,125 - La tía está llamando. - ¡No lo recojas! ¡No! 171 00:13:04,208 --> 00:13:05,541 ¡Ya lo hice! Toma, habla con ella. 172 00:13:05,958 --> 00:13:08,416 ¿Dónde estás, burro? ¿Con esos tres amigos tuyos? 173 00:13:09,333 --> 00:13:10,291 Sí, tía. 174 00:13:10,375 --> 00:13:13,916 Eres un burro de trabajo, y ¡Esos tres son burros sin trabajo! 175 00:13:14,041 --> 00:13:16,291 Hazte amigo de personas que ¡hagan algo en sus vidas! 176 00:13:16,375 --> 00:13:18,125 Basta de roaming andar con esos imbéciles. 177 00:13:18,208 --> 00:13:19,083 ¡Ir a casa! 178 00:13:22,333 --> 00:13:24,166 - ¿Está disponible la dosa de queso mexicano? - Disponible. 179 00:13:24,541 --> 00:13:25,916 - Dame uno. - Está bien. 180 00:13:28,291 --> 00:13:30,708 - Oye, ¿qué estás haciendo? - Estoy comiendo, ¿por qué? 181 00:13:31,333 --> 00:13:33,125 OK, ha surgido un nuevo cliente. ¿Quieres hacer una visita? 182 00:13:33,375 --> 00:13:34,250 ¿Su nombre? 183 00:13:34,333 --> 00:13:36,708 Su nombre es Achyuth Sharma. 38 años. 184 00:13:36,958 --> 00:13:37,833 Está bien. 185 00:13:39,250 --> 00:13:41,083 Achyuth Sharma... 186 00:13:57,583 --> 00:14:01,583 ¡Nos dejaste tan joven, muchacho! 187 00:14:01,791 --> 00:14:06,083 ¿Por qué te llevó ese desgraciado cable? mi hijo! 188 00:14:06,625 --> 00:14:09,000 ¡Ay hijo! 189 00:14:09,083 --> 00:14:10,458 No puedo creerlo ni siquiera ahora. 190 00:14:10,583 --> 00:14:12,125 Este es un hecho lamentable. 191 00:14:12,458 --> 00:14:14,250 Solía ​​visitar el templo sólo por él. 192 00:14:14,375 --> 00:14:16,125 El señor Achyuth tenía una voz mágica. 193 00:14:16,208 --> 00:14:19,208 Nuestra reunión espiritual está llena. de 18 a 19 horas todos los días. 194 00:14:19,333 --> 00:14:22,000 Ahora que nos ha dejado, Es doloroso incluso visitar el templo. 195 00:14:22,125 --> 00:14:23,250 - Dámelo, te serviré. - Dios siempre... 196 00:14:23,333 --> 00:14:24,708 ...se lleva a la gente buena demasiado pronto. 197 00:14:31,458 --> 00:14:34,416 Le he dicho tantas veces que se compre un coche. 198 00:14:34,500 --> 00:14:35,916 Él lo ignoró, diciendo que siempre podría tomar el Metro. 199 00:15:41,333 --> 00:15:42,583 ¡Me pregunto por qué el niño no llora! 200 00:15:45,416 --> 00:15:47,000 Su dolor podría volverse insoportable si no lo deja salir. 201 00:15:47,875 --> 00:15:49,291 Tan insoportable que no puede soportarlo. 202 00:15:51,333 --> 00:15:53,458 Ella es demasiado joven para entender... tal vez. 203 00:16:24,208 --> 00:16:25,750 Creo que solo tenía siete años en aquel entonces. 204 00:16:26,000 --> 00:16:28,083 Los vecinos me despertaron esa mañana. 205 00:16:28,416 --> 00:16:31,958 Salí y vi mi padres tirados en el suelo del pasillo. 206 00:16:32,125 --> 00:16:34,375 No entendí por qué estaban tirados ahí así. 207 00:16:34,500 --> 00:16:37,500 Quería despertarlos pero no me lo permitieron. 208 00:16:39,333 --> 00:16:42,333 Tío, ¿por qué les pasó esto a mis padres? 209 00:16:43,291 --> 00:16:45,458 Pero nadie me respondió. 210 00:16:45,625 --> 00:16:49,500 Sé lo que significa la muerte, pero nunca lo he experimentado. 211 00:16:51,833 --> 00:16:53,166 Estaba en estado de shock. 212 00:16:56,958 --> 00:16:58,250 Fue entonces cuando llegó mi tía. 213 00:17:00,791 --> 00:17:04,875 Ella se sentó en silencio a mi lado, sin pronunciar una sola palabra. 214 00:17:05,875 --> 00:17:08,541 A partir de entonces, mi tía comenzó a comportarse extraño. 215 00:17:10,958 --> 00:17:12,250 No entendí nada. 216 00:17:13,916 --> 00:17:15,666 ¿Así se trata a los niños, señora? 217 00:17:15,750 --> 00:17:18,166 Hemos estado notando que has Siempre he estado regañando al pobre niño. 218 00:17:18,250 --> 00:17:22,458 Fue entonces cuando mi tía empezó a regañarme, y ella siguió adelante después. 219 00:17:28,125 --> 00:17:29,791 Grité tan fuerte que... 220 00:17:31,208 --> 00:17:35,958 Ni siquiera sabía cuando eso Grito transformado en sollozo. 221 00:17:38,083 --> 00:17:39,541 Fue entonces cuando mi tía lloró. 222 00:17:40,166 --> 00:17:43,458 Fue entonces cuando entendí por qué mi tía me regañó. 223 00:18:04,958 --> 00:18:08,291 Si la gente que está cerca de nosotros muere, debemos desahogarlo. 224 00:18:14,125 --> 00:18:16,916 De lo contrario, el dolor interior se volvería insoportable. 225 00:18:19,125 --> 00:18:20,541 Tan insoportable que no podemos soportarlo. 226 00:18:20,750 --> 00:18:27,166 "La tristeza interior es buscando la razón." 227 00:18:27,500 --> 00:18:31,166 "Pero las lágrimas no caen". 228 00:18:34,083 --> 00:18:38,041 "¿Dónde desapareció el dolor?" 229 00:18:38,125 --> 00:18:40,041 han pasado dos años desde que murió su madre. 230 00:18:40,458 --> 00:18:42,791 Desde entonces, su padre ha sido todo su mundo. 231 00:18:43,041 --> 00:18:45,791 Desafortunadamente, él también pasó lejos, dejando al niño solo. 232 00:18:46,916 --> 00:18:52,750 "El tierno corazón es llevando una pesada carga", 233 00:18:53,500 --> 00:18:59,291 "¿Cómo se puede desahogar?" 234 00:19:00,125 --> 00:19:06,166 "Lo que Dios escribe" 235 00:19:06,875 --> 00:19:12,750 "¿Se puede cambiar ese destino?" 236 00:19:18,291 --> 00:19:21,208 "Seré tu amigo." 237 00:19:21,666 --> 00:19:24,916 "Me convertiré en tu fuerza". 238 00:19:25,000 --> 00:19:27,875 {\an8}"Me convertiré en la respuesta estás buscando." 239 00:19:28,291 --> 00:19:31,541 "Seré la paz que anhelas". 240 00:19:31,625 --> 00:19:34,458 "Aunque los pasos flaqueen..." 241 00:19:34,791 --> 00:19:38,208 "Siempre te apoyaré". 242 00:19:38,291 --> 00:19:40,125 - "Incluso si te asustas mientras duermes" - No te preocupes, Anjali. 243 00:19:40,333 --> 00:19:41,541 Soy amigo de tu padre. 244 00:19:41,625 --> 00:19:45,916 "Siempre estoy ahí para ti". 245 00:19:46,000 --> 00:19:48,666 Tu padre y yo usábamos reunirse en el templo. 246 00:19:51,208 --> 00:19:53,000 Tu padre solía cantar muy bien. 247 00:19:55,083 --> 00:19:57,291 Tu padre solía hablar sobre ti todo el tiempo. 248 00:19:58,875 --> 00:20:00,291 Él siempre estuvo orgulloso de ti. 249 00:20:09,208 --> 00:20:10,208 Lo siento, Anjali. 250 00:20:10,875 --> 00:20:12,500 Tu padre nunca me habló. 251 00:20:14,125 --> 00:20:15,458 Ni siquiera lo conozco. 252 00:20:17,125 --> 00:20:18,750 Se ha convertido en un hábito mentir. 253 00:20:20,791 --> 00:20:21,833 Por eso mentí. 254 00:20:26,291 --> 00:20:28,291 Entiendo tu dolor, Anjali. 255 00:20:30,791 --> 00:20:33,875 Mi tía dijo que compartir tu el dolor ayuda a aliviar la carga. 256 00:20:34,791 --> 00:20:37,750 Por eso intenté hablar de algo. 257 00:20:39,500 --> 00:20:40,375 Lo lamento. 258 00:21:04,666 --> 00:21:08,166 Tío, ¿por qué le pasó esto a mi padre? 259 00:21:13,666 --> 00:21:16,791 'Tío, ¿por qué sucedió esto? ¿Les pasó a mis padres? 260 00:22:30,500 --> 00:22:32,000 También es necesario revisar los cables. 261 00:22:32,083 --> 00:22:33,666 {\an8}Pero señora, ¡esto es sólo un accidente! 262 00:22:39,625 --> 00:22:42,625 {\an8}- No es un accidente hasta que decimos que lo es. - Está bien, señora. 263 00:22:42,708 --> 00:22:43,833 {\an8}- ¿Entiendes? - Claro, señora. 264 00:22:53,416 --> 00:22:54,458 Por favor, toma té. 265 00:22:55,291 --> 00:22:57,500 - Gracias. - Solía ​​jugar una hora todos los días. 266 00:22:58,375 --> 00:23:00,625 Todos miraron solo Vikranth durante esa hora. 267 00:23:01,166 --> 00:23:02,458 ¡Qué jugador era! 268 00:23:07,041 --> 00:23:09,041 Vikranth y yo solíamos trabajar en el mismo banco. 269 00:23:09,125 --> 00:23:12,875 Después de que empezó el Metro, nos convertimos amigos cercanos mientras viajan juntos. 270 00:23:16,958 --> 00:23:19,250 Señor, Vikranth estaba programado para declarar en el tribunal mañana a las 11:00 a.m. 271 00:23:19,333 --> 00:23:20,916 contra la estafa de la empresa BBA. 272 00:23:21,041 --> 00:23:22,000 ¿Qué es este repentino accidente? 273 00:23:22,083 --> 00:23:24,500 Si Vikranth hubiera testificado, la empresa BBA se habría hundido. 274 00:23:24,583 --> 00:23:27,250 Entonces, ¿crees que son los dueños del ¿El banco que orquestó el asesinato de Vikranth? 275 00:23:27,333 --> 00:23:28,458 Chicos, por favor. 276 00:23:28,750 --> 00:23:31,208 {\an8}Esto es puramente un accidente. Nada más que eso. 277 00:23:31,291 --> 00:23:32,958 Señor, ¿estaban sus policías con Vikranth para protegerlo... 278 00:23:33,041 --> 00:23:34,750 ¿O simplemente para informar lo que está pasando? 279 00:23:35,041 --> 00:23:38,208 Oye, mira. Mis hijos estaban con Vikranth 24 horas al día, 7 días a la semana. 280 00:23:38,416 --> 00:23:42,125 Podemos salvarlo si alguien lo ataca. pero ¿qué podemos hacer ante la caída de un rayo? 281 00:23:42,958 --> 00:23:45,416 Señor, parece un rayo lo golpeó justo en la cabeza. 282 00:23:45,500 --> 00:23:48,000 {\an8}Dejaré que ACP Seetha responda eso. 283 00:23:48,333 --> 00:23:50,125 {\an8}Su equipo está manejando este caso. 284 00:23:50,333 --> 00:23:52,083 {\an8}Ella puede confirmar que se trata de un accidente. 285 00:23:52,166 --> 00:23:54,083 {\an8}Señora, ¿está confirmando? que esto es un accidente? 286 00:23:54,625 --> 00:23:56,291 Quizás lo sea. Quizás no lo sea. 287 00:23:56,625 --> 00:23:59,500 Podemos confirmar cualquier cosa. después de una investigación exhaustiva. 288 00:24:42,083 --> 00:24:42,958 ¿Qué, hombre? 289 00:24:43,041 --> 00:24:46,208 Oye, Achyuth Sharma murió. Hace unos días, ¿verdad? 290 00:24:46,500 --> 00:24:48,416 estoy hablando de el padre de esa pequeña niña. 291 00:24:48,500 --> 00:24:50,333 - Sí. - ¿Cómo murió? 292 00:24:50,416 --> 00:24:52,333 Mientras trotaba por la mañana, se detuvo en un templo en el camino. 293 00:24:52,416 --> 00:24:53,875 Él fue accidentalmente electrocutado allí y muerto. 294 00:24:55,541 --> 00:24:57,625 No. Eso no es un accidente. 295 00:24:57,750 --> 00:24:59,333 - ¿Entonces? - Es un asesinato. 296 00:24:59,625 --> 00:25:01,541 {\an8}Cuando decimos que es un accidente, Nos preguntas por qué no asesinar. 297 00:25:01,750 --> 00:25:03,666 {\an8}Cuando decimos que es un asesinato, Nos preguntas por qué no un accidente. 298 00:25:03,750 --> 00:25:06,500 No asumamos las cosas. Nada es concreto todavía. 299 00:25:14,791 --> 00:25:18,291 Es doloroso si nuestros seres queridos mueren. 300 00:25:20,000 --> 00:25:23,416 Pero será terrible si No se como murieron. 301 00:25:23,875 --> 00:25:26,666 ¿Probarás que un accidente es un asesinato? ¿Porque esa niña te lo pidió? 302 00:25:26,791 --> 00:25:27,958 ¿Estás loco? 303 00:25:28,083 --> 00:25:29,125 No sólo él, 304 00:25:30,458 --> 00:25:35,083 incluso el oficial de policía Seetha Dijo que tal vez no sea un accidente. 305 00:25:35,625 --> 00:25:36,500 Échale un vistazo. 306 00:25:38,041 --> 00:25:40,875 Pero todo lo que puedo decir es que, Es demasiada coincidencia. 307 00:25:41,041 --> 00:25:42,250 ¡Exactamente! Coincidencia. 308 00:25:44,208 --> 00:25:45,083 ¿Qué, hombre? 309 00:25:45,166 --> 00:25:47,000 Si hablas en ingles como esa mujer policía, 310 00:25:47,166 --> 00:25:48,333 ¿Un accidente se convertirá en un asesinato? 311 00:25:49,333 --> 00:25:51,875 Muy bien, considerémoslo un accidente. Pero ¿cuántas veces puede suceder? 312 00:25:52,541 --> 00:25:54,666 ¿Cómo es posible que ¿Ambos accidentes son tan similares? 313 00:25:54,750 --> 00:25:55,750 Muertes causadas por caídas de edificios, 314 00:25:55,833 --> 00:25:57,625 o ser atropellado por Los camiones tienden a parecerse. 315 00:26:04,625 --> 00:26:05,708 Está bien. 316 00:26:06,208 --> 00:26:09,291 Pero, ¿qué pasa si dos personas caen bajo el mismo camión en un lapso de tres días? 317 00:26:10,583 --> 00:26:14,166 Ésa es la mala suerte del camionero. 318 00:26:14,500 --> 00:26:15,916 Pero ¿y si no es su mala suerte? 319 00:26:20,333 --> 00:26:21,416 Entonces ¿es el mismo asesino? 320 00:26:23,166 --> 00:26:25,000 Entonces estás diciendo que ambos los casos tienen las mismas posibilidades. 321 00:26:25,333 --> 00:26:30,291 Si sumas Seetha señora 50% y mi 50%, es 100%, ¿no? 322 00:26:39,583 --> 00:26:41,208 ¡Mira cuántos policías hay a su alrededor! 323 00:26:41,291 --> 00:26:43,375 Si digo que fui testigo del asesinato de anoche, Me llevarán con ella. 324 00:26:48,958 --> 00:26:51,333 Señora, dice que ha visto algo. 325 00:26:51,583 --> 00:26:52,916 {\an8}Tiene miedo de decírtelo. 326 00:26:53,833 --> 00:26:55,833 {\an8}Está bien, hablaré con él. Anda tu. 327 00:26:55,916 --> 00:26:56,833 Vale, señora. 328 00:26:58,541 --> 00:26:59,458 {\an8}¿Tu nombre? 329 00:26:59,625 --> 00:27:01,041 Soy Jay del periódico Swechha, señora. 330 00:27:01,458 --> 00:27:03,541 {\an8}Está bien. ¿Qué viste? Dime. 331 00:27:03,958 --> 00:27:04,833 No vi nada, señora. 332 00:27:06,000 --> 00:27:07,875 vine a hablar contigo sobre algo importante. 333 00:27:08,291 --> 00:27:10,291 - ¿Qué demonios? - Lo que dijiste fue correcto. 334 00:27:10,458 --> 00:27:12,333 Lo que le pasó a Vikranth es Definitivamente no es un accidente, señora. 335 00:27:13,500 --> 00:27:14,916 Señora, firme aquí. 336 00:27:17,166 --> 00:27:18,541 '¿Por qué está él aquí?' 337 00:27:21,291 --> 00:27:22,333 ¿Qué estás haciendo aquí? 338 00:27:22,416 --> 00:27:23,708 Bueno solo un... 339 00:27:25,708 --> 00:27:26,833 ¿Lo conoces? 340 00:27:26,958 --> 00:27:28,500 ¿Cómo es posible que no lo conozca, señora? 341 00:27:28,708 --> 00:27:30,333 el siempre aparece dondequiera que haya un cadáver. 342 00:27:31,083 --> 00:27:32,375 Señora, no es así. 343 00:27:32,541 --> 00:27:34,375 Lo que sospechas es correcto. 344 00:27:34,458 --> 00:27:35,666 Yo también siento que es un asesinato, señora. 345 00:27:36,666 --> 00:27:37,583 ¿Cómo lo sabes? 346 00:27:37,666 --> 00:27:42,708 Porque, en un incidente similar, un hombre llamado Sr. Achyuth murió en un accidente 347 00:27:42,791 --> 00:27:44,458 unos tres a cinco kilómetros Desde aquí, señora. 348 00:27:44,541 --> 00:27:46,000 Señora, el Comisario está llamando. 349 00:27:48,458 --> 00:27:49,375 {\an8}Un minuto. 350 00:27:51,541 --> 00:27:52,458 {\an8}Jai Hind, señor. 351 00:27:53,750 --> 00:27:54,625 Claro, señor. 352 00:27:55,250 --> 00:27:57,833 Señor, una semana es muy poco tiempo. 353 00:27:58,833 --> 00:27:59,750 Está bien, señor. 354 00:28:00,875 --> 00:28:02,500 Cerraré el caso en una semana. 355 00:28:03,541 --> 00:28:04,541 {\an8}Jai Hind. 356 00:28:06,208 --> 00:28:07,750 - Señora, por favor escúcheme-- - ¡Señora! 357 00:28:08,500 --> 00:28:09,375 Señora... 358 00:28:09,541 --> 00:28:11,500 - Por favor, trate de entender, señora. - ¿Estás...? 359 00:28:11,583 --> 00:28:14,000 - En realidad, si comparamos ambos casos-- - ¡Deja de tonterías! 360 00:28:14,500 --> 00:28:16,041 {\an8}Denúncialo en la comisaría local. 361 00:28:16,125 --> 00:28:17,333 - Oye, muévete. - Señora, ¿comisaría? 362 00:28:17,416 --> 00:28:19,041 ¿Quién me va a escuchar? en la estacion? 363 00:28:19,125 --> 00:28:20,000 - Por favor, señora. - Venir. 364 00:28:20,083 --> 00:28:21,416 - He encontrado dos o tres pistas. - ¡Hazlo! 365 00:28:21,500 --> 00:28:23,083 Créame, señora. Sólo necesito dos minutos de tu tiempo. 366 00:28:23,166 --> 00:28:24,833 Sólo dame dos minutos. Por favor... 367 00:28:31,708 --> 00:28:32,875 Chotu, tráeme un té. 368 00:28:34,333 --> 00:28:36,708 {\an8}La investigación terminó incluso antes de que comenzara. 369 00:28:38,958 --> 00:28:40,291 ¿Quién dijo que terminó? 370 00:28:42,250 --> 00:28:43,708 {\an8}Entonces, ¿cuándo terminará, hermano? 371 00:28:44,833 --> 00:28:47,458 Se acabó cuando digo que se acabó. 372 00:28:48,458 --> 00:28:49,333 Entonces, ¿qué sigue? 373 00:28:50,291 --> 00:28:51,875 Chotu, ¿quieres escuchar una historia? 374 00:28:53,666 --> 00:28:57,166 En el siglo XIV existía un rey llamado Anjaneya Varma. 375 00:28:57,625 --> 00:29:01,833 Solía sentir problemas temprano. y resolverlos para todos. 376 00:29:02,083 --> 00:29:04,083 La gente solía estar muy feliz. 377 00:29:04,458 --> 00:29:07,916 Pero siempre hubo una pregunta sobre cómo el rey resolvió sus problemas. 378 00:29:08,583 --> 00:29:09,541 {\an8}¿Cómo lo hizo? 379 00:29:10,833 --> 00:29:12,083 {\an8}Alguien solía informarle. 380 00:29:16,916 --> 00:29:19,875 Él es quien puede ayudarnos ahora. 381 00:29:20,208 --> 00:29:21,083 ¿Quién es él? 382 00:29:21,625 --> 00:29:22,583 - Chotu. - ¿Hermano? 383 00:29:22,666 --> 00:29:23,625 Trae el té ahora. 384 00:29:35,291 --> 00:29:36,208 Gracias. 385 00:29:36,583 --> 00:29:39,625 Tío, necesito hablar contigo. 386 00:29:40,375 --> 00:29:41,750 El dinero primero. 387 00:29:45,958 --> 00:29:46,916 No. 388 00:29:47,083 --> 00:29:48,666 - ¡Solo monedas! - ¡Eh! 389 00:29:50,708 --> 00:29:51,750 - ¿Tiene alguno? - Toma, dáselas. 390 00:29:51,833 --> 00:29:54,083 Las notas se rompen. ¡Las monedas no! 391 00:29:54,375 --> 00:29:55,875 - Oh. - Oh... 392 00:29:58,583 --> 00:29:59,583 Sí. 393 00:29:59,916 --> 00:30:01,208 ¿Cómo puedo ayudar? 394 00:30:01,541 --> 00:30:03,916 ¿Sabes que un ¿El tipo murió aquí ayer? 395 00:30:04,708 --> 00:30:07,791 ¡Eh! Muy buen hombre. 396 00:30:09,583 --> 00:30:12,666 Todas las mañanas, trotando, rezando. 397 00:30:14,333 --> 00:30:17,083 Luego pone cinco rupias en mi vaso. 398 00:30:17,166 --> 00:30:23,333 ¿Observó algo inusual o ¿Sospechoso en el momento de su muerte? 399 00:30:32,375 --> 00:30:33,291 ¿Ves eso? 400 00:30:35,250 --> 00:30:39,958 Cada tres días, un chico bajito... Mehmood llega. 401 00:30:40,458 --> 00:30:42,041 - Reparar. - Está bien... 402 00:30:42,375 --> 00:30:43,541 ¿Cuál es la fecha de hoy? 403 00:30:44,333 --> 00:30:46,333 - 15º. - ¡Ah! 404 00:30:47,375 --> 00:30:48,375 Sí. 405 00:30:48,916 --> 00:30:52,500 Los últimos 3 días... incluso ayer... 406 00:30:53,250 --> 00:30:55,541 Un hombre alto vino... 407 00:30:55,625 --> 00:30:58,125 Revisó pero no reparó. 408 00:30:58,583 --> 00:31:00,000 Él oró. 409 00:31:00,708 --> 00:31:04,000 Y ve al otro lado y observa. 410 00:31:05,083 --> 00:31:06,083 ¿Qué observó? 411 00:31:06,500 --> 00:31:07,583 El templo. 412 00:31:08,250 --> 00:31:10,083 Observó durante mucho tiempo. 413 00:31:12,166 --> 00:31:13,791 —¿Solía ​​vigilar el templo? 414 00:31:14,208 --> 00:31:17,208 Entonces, ¿estaba presente el electricista? aquí incluso cuando Vikranth murió? 415 00:31:17,625 --> 00:31:18,625 ¡Sí! 416 00:31:21,000 --> 00:31:21,916 Sí... 417 00:31:23,875 --> 00:31:24,958 Sí... 418 00:31:27,125 --> 00:31:28,916 Y vi más. 419 00:31:30,666 --> 00:31:31,625 ¿Qué viste, tío? 420 00:31:32,708 --> 00:31:34,833 Cuando Vikranth murió... 421 00:31:47,833 --> 00:31:49,083 ¡Él sonrió! 422 00:31:58,458 --> 00:32:00,291 - Saludos, señor. - Mira, Basheer... 423 00:32:00,500 --> 00:32:02,541 El oficial Seetha está investigando este caso. 424 00:32:02,708 --> 00:32:05,375 - Si nos atrapan... - No lo haría, señor. 425 00:32:05,458 --> 00:32:07,166 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 426 00:32:07,916 --> 00:32:11,458 Le diste el contrato a un Persona extraordinaria, señor. 427 00:32:11,791 --> 00:32:13,000 Se lo diste a Saadhu. 428 00:32:21,333 --> 00:32:23,708 - ¿Podrías describir su apariencia? - Sí. 429 00:32:25,166 --> 00:32:26,375 Llevaba una camisa caqui, 430 00:32:30,666 --> 00:32:31,625 era calvo, 431 00:32:34,250 --> 00:32:35,541 y gafas eléctricas... 432 00:32:37,583 --> 00:32:40,416 Y su pierna izquierda tenía un problema. como si estuviera afectado por la polio. 433 00:32:47,083 --> 00:32:50,333 Hay perfección en el trabajo de Saadhu. 434 00:32:51,083 --> 00:32:53,208 Perfección absoluta. 435 00:33:04,916 --> 00:33:06,583 Él es como una sombra. 436 00:33:06,708 --> 00:33:09,375 Nadie puede atraparlo ni escapar de él. 437 00:33:20,250 --> 00:33:22,500 La muerte no tiene forma, señor. 438 00:33:22,916 --> 00:33:28,083 Una vez que Sadhu pone sus ojos en alguien, ni siquiera el Todopoderoso puede salvarlo. 439 00:34:02,875 --> 00:34:07,208 Para decirte en palabras simples, nadie sabe siquiera que existe. 440 00:34:07,541 --> 00:34:10,958 {\an8}EL VIAJE FINAL 441 00:34:19,458 --> 00:34:20,416 Anji... 442 00:34:20,625 --> 00:34:22,208 Tenemos algo que la policía no tiene. 443 00:34:22,291 --> 00:34:23,166 ¿Qué es eso? 444 00:34:24,500 --> 00:34:25,500 Segunda escena del crimen. 445 00:34:26,291 --> 00:34:27,291 Lo siento, estás equivocado. 446 00:34:27,375 --> 00:34:29,500 Esta es la primera escena del crimen. Lo olvidaste. 447 00:34:54,208 --> 00:34:55,833 ¿Qué estás pensando? 448 00:34:56,625 --> 00:34:57,583 Busquemos. 449 00:34:57,958 --> 00:34:59,041 ¿Qué buscamos? 450 00:34:59,500 --> 00:35:00,791 Para un mendigo. 451 00:35:00,875 --> 00:35:02,416 No necesitas un mendigo todo el tiempo. 452 00:35:02,541 --> 00:35:03,583 Sólo necesitamos un donante. 453 00:35:04,833 --> 00:35:07,041 ¿Por qué nos darían las imágenes de CCTV? 454 00:35:08,166 --> 00:35:09,500 No lo necesitamos incluso si ellos lo necesitan. 455 00:35:09,750 --> 00:35:11,083 ¿Eh? ¿Por qué es así? 456 00:35:11,958 --> 00:35:13,416 No puedes ver el templo en esa cámara. 457 00:35:14,166 --> 00:35:17,291 Pero el guardia de seguridad que sentado allí puede verlo claramente. 458 00:35:17,416 --> 00:35:18,333 Guau. 459 00:35:18,458 --> 00:35:20,333 - Bien hecho, Tintín. - Gracias. 460 00:35:21,041 --> 00:35:22,583 - Preguntemos. - ¿Eh? 461 00:35:22,666 --> 00:35:23,583 Esperar. 462 00:35:23,666 --> 00:35:24,833 Este es su turno de mañana. 463 00:35:25,208 --> 00:35:26,791 El Sr. Achyuth falleció en las primeras horas. 464 00:35:27,000 --> 00:35:29,416 Así que tenemos que cumplir con Guardia de seguridad en el turno de noche. 465 00:35:29,500 --> 00:35:32,041 - ¿Entiendo? - ¡Guau! ¡Impresionante! 466 00:35:32,208 --> 00:35:35,375 ¿Eres tan inteligente desde pequeño o tienes ¿Desarrollaste gracias a los regalos? 467 00:35:35,541 --> 00:35:37,791 La necesidad es la madre. de todos los inventos. 468 00:35:37,958 --> 00:35:39,500 DE ACUERDO. ¿Quién es él? 469 00:35:39,583 --> 00:35:41,250 Ven, te contaré una historia. 470 00:35:47,291 --> 00:35:48,416 ¡Ey! ¡El guardia de seguridad! 471 00:35:49,375 --> 00:35:50,833 ¡Tío! ¡Un minuto! 472 00:35:51,291 --> 00:35:52,166 Saludos tío. 473 00:35:52,250 --> 00:35:55,833 Vinimos a hablar sobre el Sr. Achyuth, quien murió cerca del templo. 474 00:35:56,250 --> 00:35:58,458 - ¿Quién eres? - Compañía de seguros. 475 00:35:59,291 --> 00:36:02,750 La policía sospecha que su muerte No fue un accidente, sino un asesinato. 476 00:36:03,000 --> 00:36:04,500 Queríamos saber si notaste algo. 477 00:36:05,333 --> 00:36:06,416 Antes de este trabajo... 478 00:36:06,500 --> 00:36:08,916 Solía ​​trabajar como guardia de seguridad. en el banco donde solía trabajar. 479 00:36:09,000 --> 00:36:10,208 Era un muy buen hombre. 480 00:36:11,416 --> 00:36:13,916 No creo que nadie odiara lo suficiente como para matarlo. 481 00:36:14,083 --> 00:36:16,750 ¿Viste algo? por este lugar ese día? 482 00:36:17,500 --> 00:36:20,208 Un hombre calvo... vistiendo gafas de alta potencia... 483 00:36:20,291 --> 00:36:22,083 ¡Sí! Polio en la pierna izquierda. 484 00:36:22,250 --> 00:36:25,458 - Sí, es cierto. Polio en la pierna izquierda. - Solía ​​​​pararse allí. 485 00:36:26,583 --> 00:36:27,708 Solía ​​mirar allí. 486 00:36:28,166 --> 00:36:29,833 ¿Cuánto tiempo lleva allí? 487 00:36:30,458 --> 00:36:31,916 Aproximadamente un mes. 488 00:36:32,208 --> 00:36:33,541 - ¿30 días? - Sí. 489 00:36:37,833 --> 00:36:38,916 Solía ​​venir de allí. 490 00:36:39,166 --> 00:36:40,541 Siempre tomaba el mismo camino de regreso. 491 00:36:43,958 --> 00:36:45,791 - Aquí... - ¡Demasiados caminos de este lado! 492 00:36:46,291 --> 00:36:47,791 Aquí tampoco hay cámaras de CCTV. 493 00:36:48,708 --> 00:36:50,458 Él podría desaparecer de Aquí sin dejar rastro. 494 00:36:50,875 --> 00:36:51,791 ¿Qué hacemos ahora? 495 00:36:53,791 --> 00:36:59,208 Si el guardia de seguridad lo vio, tal vez alguien más también lo hizo. 496 00:36:59,583 --> 00:37:01,625 Así es. ¿Cómo lo atraparemos ahora? 497 00:37:02,500 --> 00:37:04,333 Ven a la casa del Sr. Achyuth. mañana a las 10:00 am. 498 00:37:04,625 --> 00:37:05,625 Yo también iré allí. 499 00:37:07,583 --> 00:37:09,833 No es posible, hombre. La señora no se encontrará con nadie en casa. 500 00:37:09,916 --> 00:37:11,333 - ¿No lo entiendes? - ¡Sólo dos minutos! 501 00:37:11,416 --> 00:37:13,083 - Entraré y hablaré con ella. - Aquí no, ven a la oficina. 502 00:37:13,166 --> 00:37:15,000 ¡Sunil! ¿Lo que está sucediendo? 503 00:37:15,083 --> 00:37:17,333 Ver señora, Él quiere conocerte aquí mismo. 504 00:37:21,458 --> 00:37:23,166 - Buenos días, señora. - Buen día. 505 00:37:23,500 --> 00:37:24,708 - Jay, ¿verdad? - Sí, señora. 506 00:37:25,291 --> 00:37:28,041 {\an8}Si quieres hablar sobre un caso no relacionado, 507 00:37:28,333 --> 00:37:31,208 {\ an8}no deberías estar hablando conmigo, sino en la comisaría local. 508 00:37:32,125 --> 00:37:33,291 No se trata de eso, señora. 509 00:37:33,666 --> 00:37:34,541 {\an8}¿Entonces? 510 00:37:35,125 --> 00:37:37,500 {\an8}Hablemos en el camino, señora. seria Sería bueno si hablamos sentados en algún lugar. 511 00:37:37,916 --> 00:37:39,166 {\an8}Por favor, siéntese, señora. 512 00:37:41,500 --> 00:37:43,708 Jay, lamento mucho lo de ayer. 513 00:37:44,958 --> 00:37:47,041 El señor Murthy no debería Te he empujado así. 514 00:37:47,333 --> 00:37:48,250 Lo siento. 515 00:37:48,333 --> 00:37:49,291 Está bien, señora. 516 00:37:49,875 --> 00:37:50,958 Su duda es correcta, señora. 517 00:37:51,333 --> 00:37:53,083 El señor Vikranth definitivamente fue asesinado. 518 00:37:53,750 --> 00:37:54,833 ¿Cómo lo sabes? 519 00:37:55,083 --> 00:37:56,375 La señora tenía una duda, ¿verdad? 520 00:37:56,625 --> 00:38:01,291 Señora, si miramos los detalles del banco BBA y su lista de llamadas... 521 00:38:01,375 --> 00:38:04,083 Quizás podamos obtener algunos detalles del caso... 522 00:38:04,208 --> 00:38:06,458 ¡Oh, ya lo estás investigando! 523 00:38:06,875 --> 00:38:07,750 Súper, súper. 524 00:38:07,833 --> 00:38:10,166 Sunil hermano, hay un obstáculo aquí. 525 00:38:10,250 --> 00:38:11,250 Gire a la derecha. 526 00:38:12,416 --> 00:38:13,583 ¿Qué quieres, Jay? 527 00:38:14,083 --> 00:38:15,041 No sólo yo, señora... 528 00:38:16,083 --> 00:38:17,708 Todo el mundo quiere algo, señora. 529 00:38:18,500 --> 00:38:20,250 Ahí... mírala. 530 00:38:20,583 --> 00:38:21,708 Ella quiere dinero. 531 00:38:21,875 --> 00:38:24,125 Mira a esa persona... quizás recién casado. 532 00:38:24,208 --> 00:38:25,458 Quiere tranquilidad. 533 00:38:25,916 --> 00:38:26,833 Gira a la izquierda, hermano. 534 00:38:29,083 --> 00:38:30,791 Y quieres ser bailarina. 535 00:38:30,875 --> 00:38:32,416 Del mismo modo, quiero conviértete en un reportero de crímenes. 536 00:38:32,583 --> 00:38:34,208 No es un deseo que nació hace poco. 537 00:38:34,458 --> 00:38:36,333 Es un deseo que nació cuando yo era un niño. 538 00:38:38,291 --> 00:38:40,541 Detente a la izquierda, hermano. Hay un poco de sombra allí. 539 00:38:40,875 --> 00:38:42,083 ¿Dónde estamos, Sunil? 540 00:38:42,166 --> 00:38:45,583 No lo sé señora. Él me guió hasta aquí. 541 00:38:45,750 --> 00:38:46,958 ¿Qué tontería? 542 00:38:47,083 --> 00:38:48,375 Estaciona el auto debajo del árbol. 543 00:38:48,833 --> 00:38:49,875 ¡Irse! ¡Irse! 544 00:38:49,958 --> 00:38:52,250 Amigo, ¿cómo es que llegaste ¿Bajado de un coche de policía? 545 00:38:52,375 --> 00:38:55,500 ¿Esperarías que un policía saliera de un ¿Una furgoneta funeraria en lugar de un vehículo policial? 546 00:38:56,875 --> 00:38:58,708 Algunos policías están aquí. Te llamaré de nuevo. 547 00:39:00,875 --> 00:39:02,541 Sentarse. Llamaré a mi cuñado. 548 00:39:08,833 --> 00:39:10,791 - Hola, señor. Mi nombre es Ramu. - Hola. 549 00:39:10,875 --> 00:39:11,791 - Hola. - Hola. 550 00:39:12,000 --> 00:39:12,875 Sentarse. 551 00:39:14,208 --> 00:39:15,958 - Pertenecemos al mismo pueblo. - DE ACUERDO. 552 00:39:16,291 --> 00:39:17,166 Dime. 553 00:39:17,333 --> 00:39:19,583 ¿Notaste alguna diferencia? en el comportamiento del Sr. Achyuth? 554 00:39:19,666 --> 00:39:20,750 ¿Desde los últimos 30 días? 555 00:39:21,208 --> 00:39:22,416 Nada de eso, señor. 556 00:39:22,541 --> 00:39:25,166 La muerte de su hermano fue sólo por accidente. No hay otro ángulo para esto. 557 00:39:25,583 --> 00:39:27,416 Incluso un pequeño detalle podría resultar de ayuda. 558 00:39:28,291 --> 00:39:29,416 Piénselo una vez. 559 00:39:33,333 --> 00:39:35,625 Señor, en las últimas dos semanas, 560 00:39:36,083 --> 00:39:37,791 Achyuth se perdió dos accidentes. 561 00:39:39,500 --> 00:39:40,958 - ¿Qué pasó? - Un día... 562 00:39:41,333 --> 00:39:42,458 De camino a casa, 563 00:39:42,750 --> 00:39:45,333 no podía ver la alcantarilla abierto a causa de la lluvia. 564 00:39:45,916 --> 00:39:48,208 Tuvo suerte de que Sólo metió la pierna. 565 00:39:48,625 --> 00:39:52,250 En otra ocasión alguien lo empujó desde las escaleras de la estación de Metro. 566 00:39:52,583 --> 00:39:54,375 Por suerte, la persona junto a él lo atrapó. 567 00:39:54,708 --> 00:39:56,250 Pero el hermano estaba muy asustado. 568 00:39:56,708 --> 00:39:57,875 ¿No tuviste ninguna duda? 569 00:39:58,333 --> 00:39:59,833 ¿Qué hay que dudar? 570 00:40:00,583 --> 00:40:03,083 Es sólo la negligencia de alguien. Eso es todo. 571 00:40:07,500 --> 00:40:09,333 Bueno. ¿Algo más? 572 00:40:14,416 --> 00:40:15,916 Incluso si no crees que sea importante, 573 00:40:16,000 --> 00:40:19,458 ¿notaste algún cambio? en su vida o comportamiento rutinario? 574 00:40:19,708 --> 00:40:22,125 Señor, no sé si es importante o no, 575 00:40:22,750 --> 00:40:23,833 pero durante los últimos 15 días, 576 00:40:24,458 --> 00:40:25,916 dijo que alguien lo estaba siguiendo. 577 00:40:26,000 --> 00:40:27,041 También lo comprobé. 578 00:40:27,291 --> 00:40:28,291 Pero no noté nada de eso. 579 00:40:34,666 --> 00:40:35,583 ¿Algo más? 580 00:40:36,166 --> 00:40:37,041 Eso es todo. 581 00:40:37,875 --> 00:40:38,750 Nada más. 582 00:40:39,666 --> 00:40:42,625 Si consigues alguna información llama nosotros inmediatamente y háganoslo saber. 583 00:40:42,708 --> 00:40:43,708 Seguro. 584 00:40:58,541 --> 00:40:59,458 No lo sé, niña. 585 00:41:00,916 --> 00:41:04,875 No sé la respuesta a la Pregunta que hiciste, pero lo descubriré. 586 00:41:06,750 --> 00:41:08,416 Ahora me enfrento a un problema muy complejo. 587 00:41:09,291 --> 00:41:10,375 Pero estoy decidido a solucionarlo. 588 00:41:11,708 --> 00:41:14,500 Definitivamente le daré el respuesta a tu pregunta. 589 00:41:16,833 --> 00:41:17,833 Es mi promesa. 590 00:41:21,708 --> 00:41:25,291 El día que te dé la respuesta... ¿Me das lo que quiero a cambio? 591 00:41:25,666 --> 00:41:26,583 Sí. 592 00:41:31,708 --> 00:41:34,375 Pasó cuatro días cerca del templo que Vikranth solía visitar. 593 00:41:37,000 --> 00:41:39,750 Pero pasó un mes en el templo que Achyuth solía visitar. 594 00:41:42,666 --> 00:41:44,375 Le tomó mucho tiempo matar a Achyuth. 595 00:41:48,083 --> 00:41:49,750 Pero él no gastó eso. mucho tiempo en el caso de Vikranth. 596 00:41:49,916 --> 00:41:50,916 ¿Por qué? 597 00:41:53,416 --> 00:41:55,375 Vikranth es un importante testigo en un caso importante. 598 00:41:55,916 --> 00:41:58,666 Pero Achyuth es un hombre que no se metió con nadie. 599 00:42:00,500 --> 00:42:01,958 Anjali era su mundo. 600 00:42:07,625 --> 00:42:10,916 ¿Quién podría beneficiarse de su muerte? 601 00:42:22,333 --> 00:42:24,166 Achyuth y Vikranth tienen Alguna conexión, amigo. 602 00:42:38,750 --> 00:42:41,750 - Jefe, ya está. Échale un vistazo. - ¡Muy bien! 603 00:42:41,833 --> 00:42:45,958 'Por siempre en tus recuerdos. Todos... pero' 604 00:42:46,708 --> 00:42:48,375 Anji, sostenlo una vez. 605 00:42:49,291 --> 00:42:50,458 {\an8}Estás tan muerto, idiota. 606 00:42:50,541 --> 00:42:52,583 {\an8}- ¡Jefe! ¡Jefe! - Déjalo, tío. Es sólo un niño. 607 00:42:52,666 --> 00:42:54,583 {\an8}- ¡Déjame, jefe! - ¿Dejarte ir? 608 00:42:54,666 --> 00:42:56,291 {\an8}- ¿No es bueno? - ¿Viste lo que escribió? 609 00:42:56,500 --> 00:42:59,541 El nombre que le pusieron fue el de Albert, pero escribió 'Todos menos'. 610 00:42:59,666 --> 00:43:01,333 - Lo siento, jefe... - ¡Arruinó la pizarra! 611 00:43:01,541 --> 00:43:03,416 - ¿Cuántas veces te lo dije? - ¡Lo hiciste, jefe! 612 00:43:03,500 --> 00:43:05,416 Te dije que primero practicaras en papel. 613 00:43:05,500 --> 00:43:07,208 Sólo tienes una oportunidad con la piedra. 614 00:43:09,625 --> 00:43:12,875 ¿No te dije que practicaras? y hacerlo perfecto? 615 00:43:18,750 --> 00:43:19,666 ¡Piérdase! 616 00:43:19,833 --> 00:43:20,958 ¡Inútil! 617 00:43:21,041 --> 00:43:22,833 Tío, está practicando. 618 00:43:23,208 --> 00:43:24,208 ¿Qué? 619 00:43:24,583 --> 00:43:25,875 Está practicando, tío. 620 00:43:26,000 --> 00:43:28,333 ¿Estás loco? ¿Qué práctica? 621 00:43:28,458 --> 00:43:30,416 Vikranth fue el mejor Testigo en el caso BBA. 622 00:43:30,500 --> 00:43:32,208 el siempre lo ha hecho policías vestidos de civil a su alrededor. 623 00:43:32,833 --> 00:43:35,583 Si su plan de organizar una El accidente de Vikranth falla... 624 00:43:36,041 --> 00:43:37,791 Sabía que la policía ser alertado inmediatamente. 625 00:43:38,041 --> 00:43:39,125 No podía permitirse el lujo de correr tal riesgo. 626 00:43:39,791 --> 00:43:41,250 Sólo tiene una oportunidad. 627 00:43:41,333 --> 00:43:42,208 ¿Entonces? 628 00:43:42,458 --> 00:43:44,291 Por eso identificó a Achyuth. 629 00:43:44,750 --> 00:43:46,125 Lo usó para practicar. 630 00:43:51,500 --> 00:43:53,791 ¿Por qué mataría a Achyuth? ¿Para matar a alguien más? 631 00:43:54,416 --> 00:43:56,000 Ambos tienen la misma rutina diaria. 632 00:43:56,083 --> 00:43:57,500 ¿Cómo puede ser eso, Jay? 633 00:43:58,666 --> 00:44:01,541 Ambos solían parar en un templo durante sus carreras matutinas. 634 00:44:03,750 --> 00:44:04,708 ¿Cómo lo sabes? 635 00:44:04,833 --> 00:44:06,208 Ahí murieron ambos, ¿no? 636 00:44:06,291 --> 00:44:08,416 ¡Pero en ambos casos sólo el templo coincide! 637 00:44:09,333 --> 00:44:10,541 No sólo el templo, tío. 638 00:44:11,583 --> 00:44:13,041 "Él lo ignoró, Dice que siempre puede tomar el Metro. 639 00:44:14,875 --> 00:44:18,583 'Después de que comenzó el Metro, nos convertimos amigos cercanos mientras viajan juntos. 640 00:44:20,916 --> 00:44:23,750 'Nuestra reunión espiritual está llena de 6 pm a 7 pm todos los días.' 641 00:44:24,041 --> 00:44:25,541 "Solía ​​jugar durante una hora todos los días". 642 00:44:33,208 --> 00:44:34,791 Siguió a Achyuth durante un mes. 643 00:44:35,083 --> 00:44:36,833 Intentó matarlo dos veces. 644 00:44:36,916 --> 00:44:37,958 Pero sus intentos fracasaron. 645 00:44:38,541 --> 00:44:40,125 Tuvo éxito en su tercer intento. 646 00:44:40,500 --> 00:44:43,041 Él implementó el plan exitoso en Vikranth. 647 00:44:47,791 --> 00:44:49,291 Antes de darle un medicamento a una persona, 648 00:44:49,416 --> 00:44:52,916 para saber si funciona o no, se prueba en ratas. 649 00:44:53,541 --> 00:44:56,458 Muchas ratas encuentran su fin durante ese experimento. 650 00:44:57,083 --> 00:45:00,291 Las pobres ratas no Incluso sé por qué mueren. 651 00:45:01,000 --> 00:45:02,041 Como el señor Achyuth. 652 00:45:02,416 --> 00:45:04,416 ¿Entonces le contarás todo esto a Anjali? 653 00:45:06,625 --> 00:45:08,041 ¿Qué le digo a Anjali? 654 00:45:08,750 --> 00:45:10,916 Es difícil incluso para nosotros entenderlo. 655 00:45:13,125 --> 00:45:14,125 Ella es sólo una niña. 656 00:45:46,875 --> 00:45:47,875 Jai hind, señor. 657 00:45:48,666 --> 00:45:51,083 {\an8}- ¿Hasta dónde ha llegado la investigación? - Está sucediendo, señor. 658 00:45:51,416 --> 00:45:53,250 {\an8}- ¿Algo de la consulta? - No, señor. 659 00:45:53,625 --> 00:45:56,125 {\an8}¿En las imágenes de la cámara CCTV o en el análisis forense? 660 00:45:57,333 --> 00:45:59,000 Te lo diré. Nada. 661 00:46:00,958 --> 00:46:03,083 Me están molestando para que cierre el caso. 662 00:46:04,041 --> 00:46:06,666 Fue solo un simple caso de abrir y cerrar. 663 00:46:06,791 --> 00:46:09,750 hasta que abriste tu estupidez boca ante los medios de comunicación. 664 00:46:10,000 --> 00:46:12,291 {\an8}La gente de los medios está viniendo en otros 30 minutos. 665 00:46:13,250 --> 00:46:14,833 {\an8}Fue sólo un accidente. 666 00:46:15,333 --> 00:46:16,708 Estamos cerrando el caso. 667 00:46:17,333 --> 00:46:19,958 {\an8}Diles que lo sientes creando tal confusión. 668 00:46:20,916 --> 00:46:23,166 No se puede perder ni una sola palabra. 669 00:46:30,833 --> 00:46:31,750 ¿Dónde estás? 670 00:46:31,833 --> 00:46:33,791 En la terraza de Swan Lake Apartments. 671 00:46:33,916 --> 00:46:35,125 ¿Qué estás haciendo ahí? 672 00:46:35,291 --> 00:46:37,125 ¿Es un cliente nuevo o alguien a punto de morir? 673 00:46:37,208 --> 00:46:40,041 El asesino ha estado mirando. Sr. Achyuth durante casi un mes. 674 00:46:41,375 --> 00:46:42,625 Lo sé. Tú me lo dijiste. 675 00:46:42,708 --> 00:46:44,500 ¿Encontrarías una pista si ¿lo dices muchas veces? 676 00:46:44,583 --> 00:46:45,458 Lo tengo. 677 00:46:49,250 --> 00:46:52,833 Para conocer la identidad de Achyuth actividades del día a día... 678 00:46:53,125 --> 00:46:55,333 debe estar continuamente vigilando la casa de Achyuth. 679 00:46:55,750 --> 00:46:58,458 Los apartamentos Swan Lake están frente a la casa de Achyuth. 680 00:46:59,916 --> 00:47:02,166 Una de sus torres es frente a la casa de Achyuth. 681 00:47:02,250 --> 00:47:04,083 Entonces existe la posibilidad de que El asesino lo observó desde aquí. 682 00:47:25,250 --> 00:47:26,916 ¿Cómo lo sabrás incluso entonces? 683 00:47:27,250 --> 00:47:28,166 Lo encontraré. 684 00:47:30,666 --> 00:47:33,916 Tía, ¿viste un calvo? hombre con gafas eléctricas... 685 00:47:34,000 --> 00:47:36,208 - ¿Y la pierna afectada por la polio? - No lo hice. 686 00:47:36,875 --> 00:47:38,166 - ¿No lo hiciste? - No. 687 00:47:39,083 --> 00:47:41,625 Señora, ¿cómo está la consulta? progresando? ¿Alguna actualización? 688 00:47:42,250 --> 00:47:43,208 ¿Atrapaste al asesino? 689 00:47:43,291 --> 00:47:45,083 ¿Vikranth fue asesinado o no? 690 00:47:46,916 --> 00:47:50,041 ¿Viste a un hombre calvo? usando gafas eléctricas... 691 00:47:50,125 --> 00:47:53,458 - ¿Y la pierna afectada por la polio? - No, señor. 692 00:47:53,708 --> 00:47:55,125 Investigamos a fondo. 693 00:47:55,583 --> 00:47:57,166 No dejamos piedra sin remover. 694 00:47:57,250 --> 00:47:59,083 No encontramos ningún juego sucio. 695 00:48:00,250 --> 00:48:01,125 - Hola, señor. - Hola... 696 00:48:01,208 --> 00:48:06,041 ¿Viste a un hombre calvo? usando gafas eléctricas... 697 00:48:06,166 --> 00:48:08,375 y pierna afectada por la polio? 698 00:48:10,500 --> 00:48:11,791 ¿Tenías un hombre así por ahí? 699 00:48:12,041 --> 00:48:15,500 Fue solo un desafortunado accidente. Eso le pasó al Sr. Vikranth. 700 00:48:16,291 --> 00:48:20,625 Además, para cualquier confusión creada, mis más sinceras disculpas. 701 00:48:42,125 --> 00:48:43,833 - ¿Sí? - Un minuto, hermano. 702 00:48:44,666 --> 00:48:45,958 Yo también he subido Muchas escaleras justo ahora. 703 00:48:51,833 --> 00:48:54,958 Un hombre calvo... con gruesas, gafas de alta potencia sobre sus ojos. 704 00:48:56,458 --> 00:48:57,458 Pierna izquierda afectada por la polio. 705 00:48:59,500 --> 00:49:00,791 ¿Viste a una persona así por ahí? 706 00:49:06,333 --> 00:49:07,250 ¿Notaste a alguien? 707 00:49:09,958 --> 00:49:10,875 No. 708 00:49:11,208 --> 00:49:12,083 ¿No lo hiciste? 709 00:50:04,625 --> 00:50:06,541 - Por favor recuerda si lo has visto. - No. 710 00:50:24,791 --> 00:50:26,333 Esas plantas se colocan en el camino. 711 00:50:26,416 --> 00:50:27,416 Pídales que los eliminen. 712 00:50:31,750 --> 00:50:34,250 Un hombre calvo... con gruesas, gafas de alta potencia sobre sus ojos. 713 00:50:34,333 --> 00:50:36,208 - No puedo oírte. - ¿No puedes oírme? 714 00:50:36,333 --> 00:50:38,250 Pierna izquierda afectada por la polio. 715 00:50:38,333 --> 00:50:41,125 Es alto, me refiero a buena altura. 716 00:54:36,875 --> 00:54:38,833 - Sí, Sadhu. -Bashir... 717 00:54:38,916 --> 00:54:42,333 quiero los detalles de la llamada entrante desde todas las torres de telefonía móvil de mi zona. 718 00:54:43,333 --> 00:54:45,416 ¿Quieres los detalles? ¿desde algún momento específico? 719 00:54:45,500 --> 00:54:46,916 {\an8}♪ Promesa... Mi promesa... ♪ 720 00:54:47,000 --> 00:54:51,083 {\an8}- De 9:36 am a 10:42 am. - ♪ Tu fin es mi voto. ♪ 721 00:54:51,208 --> 00:54:53,625 ♪ Voto... Mi voto... ♪ 722 00:54:53,750 --> 00:54:57,250 ♪ Tu fin es mi voto. ♪ 723 00:54:58,333 --> 00:54:59,833 - ¿Quién es este? - ¿Con quién quieres hablar? 724 00:55:01,750 --> 00:55:02,750 Espera... espera... 725 00:55:03,166 --> 00:55:05,750 {\an8}Un hombre calvo, con gruesas, gafas de alta potencia sobre sus ojos. 726 00:55:06,166 --> 00:55:07,208 Pierna izquierda afectada por la polio. 727 00:55:07,291 --> 00:55:08,458 ¿Viste a una persona así por ahí? 728 00:55:10,125 --> 00:55:11,958 Su nombre es Mrityunjay. 729 00:55:13,250 --> 00:55:15,208 La gente lo llama Jay. 730 00:55:16,500 --> 00:55:18,541 {\an8}Colonia del Sahara Bloque 8. 731 00:55:18,625 --> 00:55:19,666 Piso número 302. 732 00:55:19,958 --> 00:55:23,250 Colecciona anuncios obituarios. para el periódico Swechha. 733 00:55:27,291 --> 00:55:29,375 ♪ Voto... Mi voto... ♪ 734 00:55:29,875 --> 00:55:33,291 ♪ Tu fin es mi voto. ♪ 735 00:55:45,208 --> 00:55:47,083 ¿Por qué no lo detuviste ahí atrás? ¡Tonto! 736 00:55:47,166 --> 00:55:49,125 Frenos aplicados allí atrás, ¡Se detuvo en sus propios términos! 737 00:55:50,291 --> 00:55:51,458 Podemos rastrear el teléfono de Jay. 738 00:55:51,541 --> 00:55:53,458 Pero no como un rastreador GPS. 739 00:55:53,541 --> 00:55:54,875 De torre celular a torre celular. 740 00:55:54,958 --> 00:55:56,708 Sólo sabría la zona en la que se encuentra. 741 00:55:56,916 --> 00:55:59,083 Detalles de su ubicación Llegará a tu aplicación. 742 00:56:05,250 --> 00:56:08,916 Entre miles de hombres, uno puede luchar por la perfección. 743 00:56:09,500 --> 00:56:10,958 Oye, rebobina eso. 744 00:56:11,333 --> 00:56:12,458 - ¿Qué pasó? - Rebobinarlo. 745 00:56:13,916 --> 00:56:15,458 - Entre miles de hombres... - ¿Pero por qué? 746 00:56:15,750 --> 00:56:17,458 uno puede esforzarse por alcanzar la perfección. 747 00:56:17,791 --> 00:56:19,541 - Es un perfeccionista. - ¿Qué? 748 00:56:19,833 --> 00:56:22,708 Si lo está haciendo así de perfecto, Estos no son sus primeros asesinatos. 749 00:56:22,791 --> 00:56:23,666 ¡Hacer retroceder! 750 00:56:23,750 --> 00:56:26,208 {\an8}Te digo que no hay nadie más que tú Insisto en que ha cometido muchos asesinatos. 751 00:56:26,291 --> 00:56:27,625 ¿Cómo puede una persona inexistente cometer asesinatos? 752 00:56:27,708 --> 00:56:29,791 Satthi, no sólo muertes naturales, 753 00:56:29,875 --> 00:56:32,375 cualquier muerte en la ciudad viene a usted para la autopsia. 754 00:56:32,458 --> 00:56:34,750 - ¿Entonces? - Necesito esos registros y detalles. 755 00:56:34,833 --> 00:56:35,791 ¿Estás bromeando? 756 00:56:35,875 --> 00:56:37,958 Si los archivos están expuestos, Seré el próximo cuerpo en la mesa. 757 00:56:40,250 --> 00:56:42,375 Oye, puedes enviar a Jay adentro. 758 00:56:50,583 --> 00:56:53,083 El médico realizará tres autopsias. y luego ir a almorzar. 759 00:56:53,166 --> 00:56:54,500 Tienes una hora como máximo. 760 00:56:54,583 --> 00:56:56,333 ¿Qué? ¿Tres autopsias en una hora? 761 00:56:56,416 --> 00:56:58,875 ¿Está planeando revivir a los muertos? al operar con tanto cuidado? 762 00:56:59,291 --> 00:57:01,416 - Ah, okey. Tienes razón. - Ya es tiempo suficiente. 763 00:57:01,791 --> 00:57:03,250 Oye, estacionas la camioneta y vienes. 764 00:57:03,583 --> 00:57:05,083 - Ven conmigo. - Está bien. 765 00:57:14,166 --> 00:57:15,125 HOSPITAL GUBERNAMENTAL 766 00:57:17,541 --> 00:57:20,208 Esta es la primera vez que tomo tal riesgo. ¿Lo entiendes? 767 00:57:20,291 --> 00:57:21,250 Saludos, señor. 768 00:57:21,333 --> 00:57:23,208 - Bueno... - ¡Ay no! ¡El médico! 769 00:57:23,291 --> 00:57:24,458 ¿Por qué te diste la vuelta? 770 00:57:24,541 --> 00:57:27,666 Verlo se sintió como si estuviera vigilado por un supervisor de exámenes. 771 00:57:27,750 --> 00:57:29,833 - ¿Entonces? - Suelen pillar a los estudiantes que hacen trampa. 772 00:57:30,625 --> 00:57:33,625 Oye, es médico. ¡No dejes escapar cosas sin pensar! 773 00:57:34,333 --> 00:57:36,083 - ¡Sé un hombre! - ¿Seguro? 774 00:57:36,250 --> 00:57:37,166 Mmm. 775 00:57:49,541 --> 00:57:51,583 - Me tiemblan las manos, amigo. - Entonces deja el alcohol. 776 00:57:53,250 --> 00:57:54,208 -Jay... - ¿Eh? 777 00:57:54,625 --> 00:57:55,791 Sólo tienes media hora. 778 00:57:56,000 --> 00:57:57,208 - Eso es suficiente. - Mmm. 779 00:57:59,541 --> 00:58:00,625 - ¿Satthi? - Ah? 780 00:58:02,208 --> 00:58:05,958 - ¿Por qué está abierta esa sala de registros? - Bueno... 781 00:58:06,041 --> 00:58:09,208 - ¿Pusiste mi lonchera adentro? - Sí, señor. 782 00:58:09,291 --> 00:58:10,166 Gracias, señor. 783 00:58:10,250 --> 00:58:12,500 Bien, cierra la puerta. Venga conmigo. Necesito tu ayuda. 784 00:58:12,583 --> 00:58:13,458 Está bien, señor. 785 00:58:18,666 --> 00:58:19,541 Señor. 786 00:58:39,166 --> 00:58:42,083 {\an8}He realizado todas las pruebas médicas. solo uno La persona sobrevivió después de usar los medicamentos. 787 00:58:42,750 --> 00:58:43,666 Satthi! 788 00:58:43,750 --> 00:58:45,541 Oye, quédate ahí. Vengo. 789 00:58:46,625 --> 00:58:47,625 ¿Qué está diciendo? 790 00:58:48,041 --> 00:58:48,916 ¿Qué pasa, hombre? 791 00:58:49,708 --> 00:58:50,666 ¡Idiota! 792 00:58:52,583 --> 00:58:53,708 La habitación está cerrada. 793 00:58:54,041 --> 00:58:55,625 Ah, ¿sobre la furgoneta? 794 00:58:55,708 --> 00:58:57,875 Lo estacioné, no te preocupes. 795 00:58:59,541 --> 00:59:00,625 Llaves, hombre. Llaves. 796 00:59:03,083 --> 00:59:04,083 Incluso yo tengo llaves. 797 01:00:03,958 --> 01:00:05,625 - Jay, tenemos un nuevo caso. - Estoy en una tarea importante. 798 01:00:05,708 --> 01:00:07,083 - Pero di mi palabra. - No puedo. 799 01:00:10,500 --> 01:00:11,708 - Por favor, amigo. - Está bien, lo haré. 800 01:00:55,416 --> 01:00:58,208 ¡Sadhu! No sé lo que estás haciendo. 801 01:00:58,875 --> 01:01:01,916 Pero el Sadhu que conozco nunca pierde su enfoque. 802 01:01:02,333 --> 01:01:05,458 Está totalmente concentrado en su trabajo. 803 01:01:12,125 --> 01:01:15,166 ♪ Siempre a la caza. ♪ 804 01:01:18,125 --> 01:01:21,208 ♪ Todo es una apuesta. ♪ 805 01:01:23,375 --> 01:01:26,833 ♪ ¡Mi sangre es viciosa! ♪ 806 01:01:29,375 --> 01:01:32,791 ♪ Es todo mi enojo totalmente. ♪ 807 01:01:38,416 --> 01:01:39,291 ¿Hacia dónde nos dirigimos ahora? 808 01:01:39,375 --> 01:01:41,416 Dirígete al Café 7D Tienda. La señora está ahí. 809 01:01:42,458 --> 01:01:44,791 ♪ Voto... Mi voto... ♪ 810 01:01:45,041 --> 01:01:48,583 ♪ Tu fin es mi voto. ♪ 811 01:01:48,666 --> 01:01:49,791 ¿Quién es este ahora? 812 01:01:50,250 --> 01:01:52,041 - ¿Quién está al teléfono? - Es Satthi. 813 01:01:52,125 --> 01:01:54,333 - Oye, ya basta... - ¿Por qué? ¿Qué pasó? 814 01:01:55,166 --> 01:01:57,250 Está muy enojado contigo. 815 01:01:57,375 --> 01:01:58,250 ¿Por qué? 816 01:01:58,416 --> 01:02:00,708 me escapé sin ser atrapado por los médicos. 817 01:02:01,000 --> 01:02:02,041 ¿Escapado? 818 01:02:02,125 --> 01:02:04,333 Hiciste una salida como Hanuman salió de Lanka. 819 01:02:04,500 --> 01:02:05,541 Rompiste las puertas. 820 01:02:05,625 --> 01:02:07,791 Rompiste los espejos y empujó los armarios. 821 01:02:09,375 --> 01:02:11,541 Alguien vio a dos hombres saliendo por la ventana. 822 01:02:11,708 --> 01:02:13,875 Alguien más rompió Las cerraduras del hospital. 823 01:02:13,958 --> 01:02:15,875 Toda la culpa recayó en Satthi. 824 01:02:16,416 --> 01:02:18,708 Si te atrapa, él te mataría. 825 01:02:18,791 --> 01:02:20,208 ¡Oh, no! Entonces no responderé a su llamada. 826 01:02:20,291 --> 01:02:22,583 ¿Cómo sabes la ubicación de la señora? 827 01:02:22,666 --> 01:02:24,041 Hice una llamada fingiendo ser de la cámara CM 828 01:02:24,125 --> 01:02:25,333 Me dijeron dónde está la señora. 829 01:02:25,416 --> 01:02:27,666 ¿Por qué no usas esto? inteligencia en tu editor? 830 01:02:34,666 --> 01:02:35,541 Estacione. 831 01:02:35,666 --> 01:02:37,500 El dueño de este restaurante padre es nuestro cliente. 832 01:02:37,791 --> 01:02:40,375 Normalmente visito sólo hoteles de cinco estrellas. 833 01:02:40,666 --> 01:02:41,875 No es que me guste el sabor. 834 01:02:41,958 --> 01:02:43,583 Es que prefiero la clase, ya ves. 835 01:02:44,125 --> 01:02:47,791 No es bueno que un oficial de la IAS verse en un hotel pequeño como este. 836 01:02:49,583 --> 01:02:50,625 No me malinterpretes. 837 01:02:50,875 --> 01:02:52,750 Si donde como es tan importante, 838 01:02:52,833 --> 01:02:55,500 imagina cuanto mas importante es con quién me caso. 839 01:02:56,541 --> 01:02:57,500 ¡Mmm! 840 01:02:58,125 --> 01:03:00,000 Nuestra señora está adentro, nos llamó. 841 01:03:23,875 --> 01:03:24,791 Señora, ¿está aquí? 842 01:03:24,875 --> 01:03:26,750 No te reconocí como Estás vestido con un sari. 843 01:03:26,833 --> 01:03:27,875 Necesito hablar contigo urgentemente. 844 01:03:27,958 --> 01:03:29,791 Aquí no. Ven a la oficina. Hablemos. 845 01:03:29,875 --> 01:03:31,208 Sí, este es nuestro espacio personal. 846 01:03:31,458 --> 01:03:33,208 ¿Qué es personal cuando? Alguien se está muriendo, señor. 847 01:03:33,500 --> 01:03:35,500 Jay, ahora no. Más tarde. 848 01:03:35,708 --> 01:03:36,750 Señora, por favor escúcheme... 849 01:03:36,833 --> 01:03:39,291 Este no es el lugar o Es hora de hablar del caso. 850 01:03:39,458 --> 01:03:40,333 - Señora. - Por favor, vete. 851 01:03:40,416 --> 01:03:41,750 Ambas muertes fueron definitivamente asesinatos. 852 01:03:42,458 --> 01:03:43,333 No sólo eso... 853 01:03:43,416 --> 01:03:47,000 El 26 de enero, nuestro Malkajgiri El corporativo murió en un accidente. 854 01:03:47,083 --> 01:03:48,541 Hace exactamente una semana, 855 01:03:48,791 --> 01:03:53,083 El PA del hombre que corrió En su contra también murió en un accidente. 856 01:03:53,500 --> 01:03:55,208 Jay, ¿podrías dejar de tonterías? 857 01:03:55,291 --> 01:03:59,250 El 23 de enero, una empresa de software MD murió cerca de Raheja Mindspace. 858 01:03:59,416 --> 01:04:01,750 Hace exactamente una semana, en el mismo edificio, 859 01:04:01,875 --> 01:04:06,208 Un RR.HH. de otra empresa de software También murió exactamente de la misma manera, señora. 860 01:04:06,291 --> 01:04:08,416 Estoy seguro, señora. Todos estos son asesinatos. 861 01:04:13,041 --> 01:04:14,000 Jay... 862 01:04:14,083 --> 01:04:15,458 Esto es un accidente. 863 01:04:15,833 --> 01:04:18,291 - Nada más que eso. - Por favor, señora. Créeme. 864 01:04:18,500 --> 01:04:19,500 Alguacil. 865 01:04:19,791 --> 01:04:22,500 - Señora, si todo está claro... - Sácalo. 866 01:04:23,000 --> 01:04:24,250 Oye, vámonos. 867 01:04:24,833 --> 01:04:26,291 - Por favor, tío... - Vámonos. 868 01:04:27,541 --> 01:04:29,250 No intentes ser un héroe, Jay. 869 01:04:43,000 --> 01:04:44,625 ¿Por qué debería intentar ser un héroe, señora? 870 01:04:46,333 --> 01:04:47,208 ¡Ya soy un héroe! 871 01:04:51,875 --> 01:04:56,958 El día que esa chica tomó mi mano... 872 01:05:03,375 --> 01:05:05,291 Fue entonces cuando ella me convirtió en un héroe, señora. 873 01:05:09,083 --> 01:05:11,958 Este héroe prometió contar ella lo que le pasó a su papá. 874 01:05:15,083 --> 01:05:16,666 Pero el problema aquí es... 875 01:05:18,375 --> 01:05:21,458 Este héroe no puede descubre quién es el villano. 876 01:05:27,083 --> 01:05:28,750 Anjali cree que existe un villano. 877 01:05:30,708 --> 01:05:32,000 Y confío en sus instintos. 878 01:05:38,666 --> 01:05:40,708 Tengo que devolverle la confianza perdida. 879 01:05:43,000 --> 01:05:44,958 Tengo que volver a ver a Anjali sonreír. 880 01:05:52,458 --> 01:05:53,791 No importa lo que piensen... 881 01:05:55,458 --> 01:05:56,583 Lo atraparé. 882 01:06:00,458 --> 01:06:01,458 Vamos, tío. 883 01:06:18,083 --> 01:06:20,916 Muy bien, supongamos que hay alguien como dijiste. 884 01:06:21,166 --> 01:06:24,958 Si está deambulando sin conseguir atrapado, debe ser muy inteligente, ¿verdad? 885 01:06:25,041 --> 01:06:26,083 ¡Lo es, tío! 886 01:06:26,166 --> 01:06:27,708 Si es tan inteligente 887 01:06:27,791 --> 01:06:30,208 él debería haberte matado ¡Antes de que lo descubrieras! 888 01:06:31,125 --> 01:06:32,208 Debería haberlo hecho, tío. 889 01:06:32,333 --> 01:06:33,958 Pero él no sabe que existo, ¿verdad? 890 01:06:50,041 --> 01:06:53,583 no hay nada en este mundo tan purificador como la sabiduría. 891 01:06:56,666 --> 01:06:57,666 Te llamaré. 892 01:07:20,916 --> 01:07:22,458 'Si es tan inteligente' 893 01:07:22,541 --> 01:07:24,916 'él debería haberte matado ¡Antes de que lo descubrieras! 894 01:07:25,000 --> 01:07:27,000 'Alguien vio a dos hombres saliendo por la ventana. 895 01:07:27,083 --> 01:07:29,166 'Alguien más rompió Las cerraduras del hospital. 896 01:09:02,625 --> 01:09:03,500 Vamos. 897 01:09:07,333 --> 01:09:08,333 ¡Eh, tú! 898 01:09:08,458 --> 01:09:10,583 - ¡¿Qué estás haciendo?! - ¡¿Cómo pudiste golpear a un policía?! 899 01:09:14,791 --> 01:09:16,416 ¿Qué hizo para que le pegaras? 900 01:09:17,125 --> 01:09:18,000 ¿Estás loco? 901 01:09:18,083 --> 01:09:19,250 ¡Pareces un tipo educado! 902 01:09:19,375 --> 01:09:20,416 ¿Por qué actúas como un matón? 903 01:09:22,375 --> 01:09:24,166 Estamos hablando contigo. ¿Por qué no dices nada? 904 01:09:24,250 --> 01:09:25,208 ¿Cómo te atreves a golpear a un policía? 905 01:09:26,166 --> 01:09:27,375 ¡Oye, apártate del camino! 906 01:09:53,375 --> 01:09:54,416 Parece duro. 907 01:09:54,583 --> 01:09:56,666 - Esperaba que el caso terminara ese día. - No sucedió. 908 01:09:56,750 --> 01:09:57,750 - Hola, Suri. - ¿Sí, hermano? 909 01:09:57,833 --> 01:09:59,333 - ¿Es él quien abofeteó a nuestro amigo? - Sí, hermano. 910 01:09:59,416 --> 01:10:01,375 - ¿A cuántos días lo condenó el juez? - Diez días, hermano. 911 01:10:13,875 --> 01:10:19,791 ♪ Un gran peligro acecha. ♪ 912 01:10:21,833 --> 01:10:27,791 ♪ Está cruzando el ♪ ♪ límites de su seguridad. ♪ 913 01:10:29,875 --> 01:10:34,583 ♪ Como una sombra, ♪ ♪ el impactante peligro se arrastra silenciosamente. ♪ 914 01:10:53,916 --> 01:10:59,958 ♪ La fuerza bruta tiene ♪ ♪ debilitado ante la voluntad de hierro. ♪ 915 01:11:01,916 --> 01:11:07,625 ♪ He decidido que ♪ ♪ tu destino es seguro. ♪ 916 01:11:07,708 --> 01:11:09,625 - ¡Nallabelli Harsha! - ¡Sí, señor! 917 01:11:09,916 --> 01:11:10,958 ♪ ¡Mrityunjaya! ♪ 918 01:11:11,041 --> 01:11:11,916 ¡Sí, señor! 919 01:11:12,000 --> 01:11:13,875 - ♪ ¡Mrityunjaya! ♪ - ¡Lo mismo! 920 01:11:13,958 --> 01:11:17,791 ♪ ¡La vida está al borde de la perdición! ♪ 921 01:11:17,875 --> 01:11:19,291 ♪ ¡Mrityunjaya! ♪ 922 01:11:19,916 --> 01:11:21,250 ♪ ¡Mrityunjaya! ♪ 923 01:11:21,875 --> 01:11:26,125 ♪ El enemigo ha tendido su trampa. ♪ 924 01:11:27,791 --> 01:11:28,875 Miedo. 925 01:11:29,291 --> 01:11:30,875 Una emoción tan poderosa. 926 01:11:31,666 --> 01:11:36,833 99 de cada 100 decisiones que tomamos Tomar la vida depende de nuestro miedo. 927 01:11:37,083 --> 01:11:39,541 Pero una vez que superamos ese miedo, 928 01:11:50,041 --> 01:11:51,666 nuestra victoria comienza. 929 01:11:56,833 --> 01:12:01,125 lo pienso cien veces antes de cada paso que doy. 930 01:12:01,375 --> 01:12:03,250 Pero cometí un error en alguna parte. 931 01:12:03,708 --> 01:12:05,291 Me revelé a ti. 932 01:12:05,708 --> 01:12:07,125 - ¿Cómo me encontraste? - ¿Cómo me encontraste? 933 01:12:07,625 --> 01:12:09,333 No me dejarás sin matarme. 934 01:12:09,583 --> 01:12:10,833 ¿Vendrás a prisión? 935 01:12:11,291 --> 01:12:13,958 ¿O esperarás a que me liberen? 936 01:12:14,416 --> 01:12:16,250 Después de que saliste de la casa, 937 01:12:16,666 --> 01:12:17,666 Podrías haber subido a un autobús. 938 01:12:18,166 --> 01:12:19,750 Es posible que hayas subido a una furgoneta. 939 01:12:20,458 --> 01:12:22,000 ¿Pero por qué fuiste a prisión? 940 01:12:22,500 --> 01:12:24,000 - ¿Qué harás a continuación? - ¿Qué harás a continuación? 941 01:12:27,041 --> 01:12:28,250 - Hagas lo que hagas, - Hagas lo que hagas, 942 01:12:28,500 --> 01:12:30,125 - No puedes escapar de mí. - No puedes escapar de mí. 943 01:12:52,083 --> 01:12:53,666 Alguien está intentando matarme. 944 01:12:55,625 --> 01:12:56,833 ¿Por qué me cuentas eso? 945 01:12:57,666 --> 01:12:59,125 También es un asesino a sueldo como tú. 946 01:13:03,041 --> 01:13:04,416 No tengo otra opción. 947 01:13:08,833 --> 01:13:10,458 Podrías haber matado a mucha gente. 948 01:13:11,583 --> 01:13:13,208 Pero por primera vez en tu vida, 949 01:13:13,291 --> 01:13:15,375 tienes la oportunidad de salvar vidas. 950 01:13:15,666 --> 01:13:17,625 Tienes la oportunidad de perdonarte a ti mismo. 951 01:13:18,000 --> 01:13:19,041 Piénselo. 952 01:13:21,083 --> 01:13:23,000 necesito saber quien Esos asesinos a sueldo lo son. 953 01:13:23,208 --> 01:13:25,875 Cómo trabajan, cómo piensan. 954 01:13:26,083 --> 01:13:27,000 Todo. 955 01:13:27,500 --> 01:13:29,208 No todos funcionan de la misma manera. 956 01:13:29,958 --> 01:13:31,791 Pero todos ellos tienen dos cosas en común. 957 01:13:33,291 --> 01:13:35,541 El primero es su identidad. 958 01:13:36,708 --> 01:13:38,958 nadie debería saber nada sobre nosotros. 959 01:13:42,458 --> 01:13:43,875 Nadie debería saber que existimos. 960 01:13:45,000 --> 01:13:47,458 Si alguien lo descubre, 961 01:13:48,666 --> 01:13:51,375 ese será el último momento para ellos. 962 01:13:52,833 --> 01:13:55,375 ¿Cómo conseguirán los contratos? si nadie sabe que existen? 963 01:13:57,041 --> 01:13:59,333 No eres tan inocente. 964 01:13:59,500 --> 01:14:00,750 Tenemos un controlador. 965 01:14:00,916 --> 01:14:02,500 Él obtiene los contratos. 966 01:14:02,625 --> 01:14:04,583 Él nos envía los detalles. 967 01:14:14,666 --> 01:14:15,666 Ven hijo. 968 01:14:17,125 --> 01:14:18,000 Aquí hijo. 969 01:14:18,083 --> 01:14:19,208 ¿Sabes qué hacer, verdad? 970 01:14:19,458 --> 01:14:20,666 Lo sé, Bashir Bhai. 971 01:14:20,750 --> 01:14:22,833 Lo pondré donde tenga que hacerlo. 972 01:14:23,291 --> 01:14:24,416 Excepto él, 973 01:14:24,750 --> 01:14:26,750 nadie debería saber quiénes somos. 974 01:14:28,875 --> 01:14:31,458 es tan importante para proteger nuestra identidad. 975 01:14:50,541 --> 01:14:52,333 El segundo es nuestro contrato. 976 01:14:55,000 --> 01:14:58,666 Si un cliente nos diera un contrato para matar a una persona, 977 01:14:59,916 --> 01:15:02,208 La vida del cliente está en peligro. 978 01:15:02,291 --> 01:15:03,750 Conseguimos el contrato. 979 01:15:04,000 --> 01:15:05,958 Estará en el lugar por la tarde. 980 01:15:06,500 --> 01:15:09,791 Si supiera que vendrías aquí, No lo habría enviado allí. 981 01:15:10,208 --> 01:15:12,333 Está bien. Lo tomaré. 982 01:15:12,500 --> 01:15:14,833 Si pierdes el contrato, 983 01:15:15,250 --> 01:15:16,166 No me lo perderé. 984 01:15:18,208 --> 01:15:20,250 No permitiré que nuestra reputación se vea empañada. 985 01:15:22,541 --> 01:15:23,458 Gracias. 986 01:15:24,416 --> 01:15:25,333 Seetha hablando. 987 01:15:25,541 --> 01:15:26,500 Señora, soy Jay. 988 01:15:26,708 --> 01:15:29,208 Señora, por favor escúcheme. Sólo dedica un minuto. 989 01:15:29,666 --> 01:15:30,583 Dime. 990 01:15:30,708 --> 01:15:33,458 Señora, hay manipuladores. detrás de los asesinos, ¿verdad? 991 01:15:33,541 --> 01:15:35,541 {\an8}Incluso si el banco BBA Los propietarios no llamaron al asesino. 992 01:15:35,625 --> 01:15:37,375 Habría llamado al encargado. 993 01:15:37,541 --> 01:15:40,750 Dijiste que estabas revisando el registros en el auto ese día, ¿verdad? 994 01:15:40,958 --> 01:15:42,000 Compruébelo una vez más, señora. 995 01:15:42,083 --> 01:15:43,625 El manejador definitivamente presente en uno de esos registros. 996 01:15:53,708 --> 01:15:54,916 Lo siento, Bashir. 997 01:16:19,541 --> 01:16:20,583 No sólo eso, señora. 998 01:16:20,708 --> 01:16:22,250 Ese asesino está intentando matarme. 999 01:16:24,208 --> 01:16:25,416 Envíe alguien a mi casa, señora. 1000 01:16:25,500 --> 01:16:26,541 Ha dejado el gas goteando. 1001 01:16:26,625 --> 01:16:27,875 Por favor señora, lo entenderás si lo visitas. 1002 01:16:28,375 --> 01:16:30,208 Por favor, señora. Confíe en mí por una vez, señora. 1003 01:16:33,083 --> 01:16:35,125 - Lo comprobaré. - Gracias, señora. Gracias. 1004 01:16:58,083 --> 01:17:00,750 {\an8}Entonces, Jay estaba diciendo la verdad. 1005 01:17:06,375 --> 01:17:09,083 Hay un número de un Bashir, el dueño de una casa de empeño en la lista de llamadas. 1006 01:17:09,166 --> 01:17:11,291 Pero sorprendentemente, fue encontrado muerto anoche. 1007 01:17:11,416 --> 01:17:12,958 Tiene razón, Vinod. 1008 01:17:13,458 --> 01:17:15,458 El esta mirando a través de algo que no somos capaces de hacerlo. 1009 01:17:21,583 --> 01:17:24,375 {\an8}- Creo que merece una oportunidad. - En eso estoy de acuerdo, señora. 1010 01:17:26,708 --> 01:17:28,125 {\an8}Vayamos a la escena del crimen de Bashir. 1011 01:17:29,791 --> 01:17:31,083 Informar al equipo local. 1012 01:17:31,333 --> 01:17:33,250 Y también llevaremos a Jay. 1013 01:17:33,333 --> 01:17:34,750 Señora, Jay está en la cárcel. 1014 01:17:35,666 --> 01:17:36,583 ¿Qué? 1015 01:17:49,583 --> 01:17:51,458 No me gusta la sonrisa. 1016 01:17:52,250 --> 01:17:54,291 Si lo vuelvo a ver, volverás a entrar. 1017 01:17:54,875 --> 01:17:55,875 Súbete. 1018 01:18:06,375 --> 01:18:07,708 - Jai Hind, señora. - Jai Hind. 1019 01:18:08,708 --> 01:18:10,666 - ¿Recibiste el informe post mortem? - Todavía no, señora. 1020 01:18:10,791 --> 01:18:12,083 Podría ser un paro cardíaco. 1021 01:18:16,875 --> 01:18:18,333 ¿Hay cámaras de CCTV? 1022 01:18:18,416 --> 01:18:19,416 No, señora. 1023 01:18:23,875 --> 01:18:25,625 Señora, falta una nota adhesiva. 1024 01:18:28,333 --> 01:18:29,583 Sólo falta esta página, señora. 1025 01:18:31,875 --> 01:18:33,958 - Bashir murió aquí, ¿verdad? - Sí, señora. 1026 01:18:34,041 --> 01:18:35,083 ¿Posición del cuerpo? 1027 01:18:35,208 --> 01:18:37,416 Bashir murió con su Manos en la silla, señora. 1028 01:18:46,250 --> 01:18:47,208 La pieza que falta, señora. 1029 01:19:00,041 --> 01:19:02,500 Señora, este asesinato debe han sido sobre el contrato. 1030 01:19:02,750 --> 01:19:04,250 Señora, si vamos al mercado de Monda a las seis en punto, 1031 01:19:04,333 --> 01:19:06,166 definitivamente lo sabremos algo sobre el asesino. 1032 01:19:06,250 --> 01:19:07,541 Ya son las 3:30 pm. 1033 01:19:07,875 --> 01:19:09,083 Créame, señora. Vámonos, señora. 1034 01:19:09,166 --> 01:19:11,458 Si acepta el contrato, se perderá otra vida. 1035 01:19:11,541 --> 01:19:12,416 - Vinod. - ¿Señora? 1036 01:19:12,500 --> 01:19:13,750 - Pide refuerzos. - Está bien, señora. 1037 01:19:13,833 --> 01:19:15,375 De civil, ¿vale? Inmediatamente. 1038 01:19:27,291 --> 01:19:29,041 Señora. ¿Por qué detuvo el vehículo aquí? 1039 01:19:29,125 --> 01:19:30,416 ¿No ves el cartel de prohibido estacionar? 1040 01:19:30,500 --> 01:19:31,500 Mueva el vehículo. Vamos. 1041 01:19:32,833 --> 01:19:33,708 Lo siento, señora. 1042 01:19:37,041 --> 01:19:38,208 Chicos, muévanse. 1043 01:19:40,875 --> 01:19:42,791 Jay, no estás seguro aquí. 1044 01:19:42,916 --> 01:19:43,791 - Ven conmigo. - No, señora. 1045 01:19:43,875 --> 01:19:44,791 Me quedaré aquí. Por favor. 1046 01:19:45,333 --> 01:19:47,958 ¿Qué? Podría matarte. 1047 01:19:48,041 --> 01:19:49,666 Entonces podrá atraparlo fácilmente, señora. 1048 01:19:49,750 --> 01:19:50,625 Por favor. 1049 01:19:53,666 --> 01:19:54,541 Aquí. 1050 01:19:54,625 --> 01:19:56,083 - Por favor tenga cuidado. - ¡Bueno! 1051 01:20:04,916 --> 01:20:06,125 El asesino es calvo. 1052 01:20:09,291 --> 01:20:10,250 Lleva gafas de alta potencia. 1053 01:20:12,458 --> 01:20:13,541 Tiene polio en la pierna izquierda. 1054 01:20:16,333 --> 01:20:18,458 - Chicos, ¿lo tenemos claro? - Claro señora. 1055 01:20:18,541 --> 01:20:20,041 - Mantén la vista alerta. - Está bien, señora. 1056 01:20:20,125 --> 01:20:21,708 - Lo necesito pase lo que pase. - Sí, señora. 1057 01:21:01,333 --> 01:21:02,875 Tiene gafas, pero no es calvo. 1058 01:21:03,416 --> 01:21:05,708 No encontramos a nadie que coincida la descripción que nos dio Jay. 1059 01:21:12,708 --> 01:21:14,750 No es necesario tener todos los Tres identificaciones que nos dio Jay. 1060 01:21:15,166 --> 01:21:17,833 Incluso si encuentras uno, ponerlo bajo custodia. Encima. 1061 01:21:18,041 --> 01:21:18,916 Vale, tómalo. 1062 01:21:21,166 --> 01:21:22,125 ¿Quién eres? 1063 01:21:46,083 --> 01:21:46,958 Lo siento. 1064 01:21:47,458 --> 01:21:48,583 Nithin, abre esa cámara. 1065 01:21:56,291 --> 01:21:57,291 ¿Aquél? 1066 01:21:57,416 --> 01:21:58,916 Jay, son las 6:10. 1067 01:21:59,166 --> 01:22:00,083 Él no está aquí todavía. 1068 01:22:00,166 --> 01:22:01,583 Seguro que vendrá, señora. 1069 01:22:02,375 --> 01:22:03,291 Tendrá que hacerlo. 1070 01:22:16,833 --> 01:22:17,833 ¿Tienes un encendedor, hermano? 1071 01:22:42,000 --> 01:22:42,916 Gracias. 1072 01:22:55,791 --> 01:22:57,333 - Señora, él está aquí. - ¿Qué? 1073 01:23:12,416 --> 01:23:13,791 Chicos, ¿pudieron encontrarlo? 1074 01:23:13,875 --> 01:23:15,333 No, señora. No somos capaces de encontrarlo. 1075 01:23:18,000 --> 01:23:19,958 Buscamos por todas partes, señora. No lo encontramos por ninguna parte. 1076 01:23:20,166 --> 01:23:21,916 ¿Puedes ampliar eso? El que está a su lado también. 1077 01:23:22,000 --> 01:23:23,166 - Ampliarlo un poco. - ¿Dónde está, Jay? 1078 01:23:23,250 --> 01:23:24,458 Haz zoom a los demás también. 1079 01:23:24,541 --> 01:23:26,333 Esa cámara. 1080 01:23:26,625 --> 01:23:28,000 Jay, deja de hacerme perder el tiempo. 1081 01:23:28,541 --> 01:23:29,708 Él realmente está aquí, señora. 1082 01:23:29,791 --> 01:23:32,375 Incluso me dio el encendedor. con la fecha 2 de octubre. 1083 01:23:33,125 --> 01:23:34,083 ¿Cuál es esa fecha? 1084 01:23:34,375 --> 01:23:36,375 El 2 de octubre es la fecha en que Me liberarían de prisión. 1085 01:23:36,458 --> 01:23:38,541 - Él está tratando de matarme el mismo día. - ¡Qué tontería! 1086 01:23:38,666 --> 01:23:40,166 Por favor, créame, señora. 1087 01:23:40,416 --> 01:23:42,208 Hermano, por favor abre el metraje de la izquierda. 1088 01:23:42,375 --> 01:23:43,291 Sí. 1089 01:23:43,375 --> 01:23:45,958 Jay, no podemos seguir adelante. Sigo así por más tiempo. 1090 01:23:47,916 --> 01:23:50,250 No estás en la cámara para cree lo que estás diciendo. 1091 01:23:53,250 --> 01:23:54,250 ¡Dios! 1092 01:24:30,833 --> 01:24:32,291 ¡Jay, deja de hacerme perder el tiempo! 1093 01:24:40,916 --> 01:24:42,375 ¿Dónde diablos está, maldita sea? 1094 01:25:07,791 --> 01:25:11,166 Tío, ¿por qué le pasó esto a mi padre? 1095 01:25:40,083 --> 01:25:41,125 ¿Qué pasó, hijo? 1096 01:25:42,375 --> 01:25:44,291 Tía, tengo miedo de perder. 1097 01:25:50,166 --> 01:25:52,041 No está mal perder, hijo. 1098 01:25:52,791 --> 01:25:56,625 Pero está mal no pelear por miedo a perder. 1099 01:25:56,750 --> 01:25:58,791 Necesitas ver a tu enemigo para pelear, ¿verdad? 1100 01:25:58,958 --> 01:26:00,916 ¿No ves a tu enemigo? 1101 01:26:01,916 --> 01:26:04,250 ¿O no logras verlo? 1102 01:26:14,791 --> 01:26:18,208 Revisé las imágenes de CCTV. de la escena del crimen de Vikranth también. 1103 01:26:18,833 --> 01:26:20,541 Allí tampoco existe tal persona. 1104 01:26:20,625 --> 01:26:24,375 ¿Existe siquiera? ¿O ambos simplemente están persiguiendo sombras? 1105 01:26:24,500 --> 01:26:26,958 Ni siquiera estás en las imágenes de la cámara. ¿Cómo puedes decir eso? 1106 01:26:30,166 --> 01:26:31,208 Gracias, tía. 1107 01:26:39,250 --> 01:26:40,791 - Se irá en 5 minutos. - DE ACUERDO. 1108 01:26:40,875 --> 01:26:41,750 Gracias hermano. 1109 01:26:41,833 --> 01:26:43,083 Amigo, todo está listo. 1110 01:26:43,666 --> 01:26:44,750 Comprueba dónde está. 1111 01:26:47,708 --> 01:26:48,750 ¿Puedes encontrarlo? 1112 01:26:50,750 --> 01:26:52,083 Puedo verlo por primera vez. 1113 01:26:52,291 --> 01:26:53,333 ¿En qué cámara? 1114 01:26:54,208 --> 01:26:55,166 En todas las cámaras. 1115 01:26:55,250 --> 01:26:57,291 No deberíamos buscar el que fue capturado. 1116 01:26:57,500 --> 01:26:59,166 Deberíamos buscar el indicado quien escapó de las cámaras. 1117 01:27:35,541 --> 01:27:36,625 Podría ser cualquiera. 1118 01:27:36,708 --> 01:27:37,875 Simplemente no fue captado por las cámaras. 1119 01:27:38,541 --> 01:27:40,916 Si no es atrapado en un solo una cámara, podría ser cualquiera. 1120 01:27:41,166 --> 01:27:43,208 Pero ¿y si no lo atrapan? en alguna de las cámaras? 1121 01:27:50,750 --> 01:27:52,625 ¿Es él el chico del vestido de GHMC? 1122 01:27:53,208 --> 01:27:54,666 Pero no tiene polio en sus piernas. 1123 01:27:55,000 --> 01:27:56,625 No creo que tenga calvicie tampoco. 1124 01:27:57,500 --> 01:27:59,416 Estamos viendo lo que él nos está permitiendo mirar. 1125 01:28:08,333 --> 01:28:10,291 el ha estado cubriendo sus huellas tan perfectamente... 1126 01:28:10,500 --> 01:28:11,916 Quizás nunca podamos atraparlo. 1127 01:28:20,250 --> 01:28:21,875 ¿A qué hora cruzó la cámara? 1128 01:28:22,791 --> 01:28:24,500 Éste es a las 5:24 pm, señor. 1129 01:28:24,583 --> 01:28:25,583 17:24... 1130 01:28:25,666 --> 01:28:28,000 - ¿Y éste? - Esto es a las 5:27 pm. 1131 01:28:30,916 --> 01:28:32,250 ¿Tres minutos? 1132 01:28:34,166 --> 01:28:37,500 Tres minutos... tres minutos... ¡tres minutos! 1133 01:28:42,000 --> 01:28:43,833 Entonces ya aceptó el contrato. 1134 01:28:50,708 --> 01:28:52,125 Él está siguiendo el objetivo. 1135 01:29:12,250 --> 01:29:14,500 ¿Tienes cámaras CC? en la entrada del mercado? 1136 01:29:14,750 --> 01:29:16,333 - Sí, señor. - Juégalos una vez. 1137 01:29:19,208 --> 01:29:21,083 Anota todos los números de bicicletas que veas. 1138 01:29:21,166 --> 01:29:22,083 Dame el cuaderno, hermano. 1139 01:29:23,125 --> 01:29:24,125 Rápido. 1140 01:29:24,208 --> 01:29:25,166 Anótelos. 1141 01:29:25,708 --> 01:29:26,875 ¿Por qué necesitamos esos números? 1142 01:29:27,208 --> 01:29:30,708 Dijiste que todas las cámaras están bajo su control. 1143 01:29:30,916 --> 01:29:32,916 Pero una cámara no estaba bajo su control. 1144 01:29:48,708 --> 01:29:49,958 Hemos anotado todo. 1145 01:29:50,041 --> 01:29:51,000 ¿Qué hacemos ahora? 1146 01:29:52,083 --> 01:29:52,958 Hermano... 1147 01:29:53,291 --> 01:29:54,458 Abra el sitio de e-challan. 1148 01:29:58,791 --> 01:30:00,083 ¿Qué buscar aquí? 1149 01:30:00,583 --> 01:30:02,291 Comprueba si alguien lleva vestido GHMC. 1150 01:30:05,416 --> 01:30:06,416 ¡Ahí está! 1151 01:30:06,791 --> 01:30:08,166 Pero no podemos verlo claramente. 1152 01:30:08,500 --> 01:30:09,458 Muéstrame otra foto. 1153 01:30:09,916 --> 01:30:10,958 ¡Mirar! ¡Ahí está! 1154 01:30:13,250 --> 01:30:14,666 Tiene algo en la mano. 1155 01:30:14,958 --> 01:30:16,000 {\an8}Creo que es una botella. 1156 01:30:20,000 --> 01:30:21,666 {\an8}Él está haciendo algo con esa botella. 1157 01:30:21,791 --> 01:30:22,791 {\an8}Lo guarda en su bolsillo. 1158 01:30:23,041 --> 01:30:24,750 Él está avanzando. 1159 01:30:28,791 --> 01:30:29,916 ¡Lo extrañamos! 1160 01:30:40,000 --> 01:30:41,166 ¿Qué estás mirando? 1161 01:30:41,583 --> 01:30:43,708 Una persona puede cambiar cualquier cantidad de disfraces. 1162 01:30:43,875 --> 01:30:45,291 Pero no puede cambiar tres cosas. 1163 01:30:45,375 --> 01:30:46,416 Primero está su altura. 1164 01:30:46,833 --> 01:30:48,166 La segunda es la forma en que ve. 1165 01:30:48,250 --> 01:30:49,416 Mírale los ojos. 1166 01:30:49,500 --> 01:30:51,791 Parece un hambriento tigre mirando a su presa. 1167 01:30:51,875 --> 01:30:53,500 El tercero son los hábitos. 1168 01:30:53,750 --> 01:30:54,833 Manierismos. 1169 01:30:54,916 --> 01:30:57,208 Su cara no es clara en cualquiera de las fotos. 1170 01:30:57,583 --> 01:30:58,875 Está en un solo vídeo. 1171 01:30:59,708 --> 01:31:00,666 ¿Dónde está? 1172 01:31:03,000 --> 01:31:03,958 Está en mi teléfono. 1173 01:31:09,166 --> 01:31:10,041 ¡Eh! 1174 01:31:10,916 --> 01:31:11,875 ¿Este chico? 1175 01:31:19,333 --> 01:31:20,250 Un hombre calvo... 1176 01:31:20,458 --> 01:31:21,708 Pierna izquierda afectada por la polio. 1177 01:31:22,000 --> 01:31:23,458 ¿Viste a una persona así por ahí? 1178 01:31:24,125 --> 01:31:25,125 No. 1179 01:31:28,750 --> 01:31:29,625 Esto es una tontería. 1180 01:31:30,000 --> 01:31:31,208 Señora, él es el asesino. 1181 01:31:31,291 --> 01:31:32,166 ¿Tienes pruebas? 1182 01:31:32,333 --> 01:31:33,666 ¿Por qué habla así? 1183 01:31:34,666 --> 01:31:37,375 Jay, si tomas una foto. y decir que él es el asesino, 1184 01:31:37,750 --> 01:31:39,625 - ¿Cómo debería creerte? - No, señora. 1185 01:31:39,708 --> 01:31:41,333 dos personas estan muriendo debido a su práctica. 1186 01:31:41,416 --> 01:31:43,000 - Señora... -Pho-- 1187 01:31:43,666 --> 01:31:45,750 - ¿Y si mata a alguien? - Ella no lo cree. 1188 01:31:45,833 --> 01:31:47,291 - ¿Lo entiendes? - ¿Qué tengo que hacer? 1189 01:31:47,375 --> 01:31:48,916 cuantas personas mas ¿Debería morir en sus manos? 1190 01:31:53,833 --> 01:31:55,000 - Toma, tío. - Dámelo. 1191 01:31:55,083 --> 01:31:55,958 Te sirves otro. 1192 01:31:56,833 --> 01:31:58,500 Amigo, está crudo. No hay nada mezclado en él. 1193 01:31:58,583 --> 01:32:00,375 ¿Dónde has estado desde el mediodía? ¡Ni siquiera contestaste mis llamadas! 1194 01:32:03,083 --> 01:32:05,083 ¡Oye, Jay! Todo ha terminado. 1195 01:32:05,375 --> 01:32:06,333 ¿Cómo puede terminar esto? 1196 01:32:07,041 --> 01:32:07,958 ¿Cómo puede terminar esto? 1197 01:32:09,250 --> 01:32:12,125 Hasta que no lo declare terminado, no habrá terminado. 1198 01:32:12,666 --> 01:32:13,541 No dejaré que termine. 1199 01:32:14,208 --> 01:32:16,375 Entonces, ¿qué crees que deberíamos hacer ahora? 1200 01:32:18,541 --> 01:32:19,583 Matémoslo. 1201 01:32:26,125 --> 01:32:28,791 OBITUARIO L. SUYODHAN 1202 01:32:29,916 --> 01:32:30,791 ¿Qué es esto ahora? 1203 01:32:36,000 --> 01:32:39,666 Su mayor coraje es que no uno sabe de su existencia. 1204 01:32:39,958 --> 01:32:41,750 Le haré saber a este mundo sobre él. 1205 01:32:42,125 --> 01:32:43,166 No sólo hoy, 1206 01:32:43,250 --> 01:32:46,333 su anuncio estará en cada periódico hasta que lo encontremos. 1207 01:32:59,375 --> 01:33:00,958 {\an8}OBITUARIO L. SUYODHAN 1208 01:33:19,625 --> 01:33:21,541 Nuestro objetivo no es sólo atraparlo. 1209 01:33:24,541 --> 01:33:26,833 Pero para evitar que mate dos personas inocentes más. 1210 01:33:29,666 --> 01:33:30,833 OBITUARIO L. SUYODHAN 1211 01:33:48,958 --> 01:33:50,208 ¿Qué quiere, señor Murthy? 1212 01:33:50,541 --> 01:33:52,583 Déle otra oportunidad, señora. 1213 01:33:55,416 --> 01:33:56,291 ¿Qué...? 1214 01:33:56,375 --> 01:33:57,708 ¿Crees que lo atraparemos? 1215 01:33:58,166 --> 01:33:59,833 Incluso hoy, 1216 01:33:59,916 --> 01:34:03,333 hay mucha gente que no lo hace nada sin leer el periódico. 1217 01:34:03,416 --> 01:34:04,666 Al menos uno de ellos lo identificaría. 1218 01:34:05,583 --> 01:34:06,458 Al menos uno lo atrapará. 1219 01:34:09,291 --> 01:34:10,500 Abuelo, café. 1220 01:34:13,833 --> 01:34:14,916 ¿Qué pasó, abuelo? 1221 01:34:15,708 --> 01:34:18,833 Hay un anuncio en el periódico. Desde hace unos días que este tipo está muerto. 1222 01:34:18,916 --> 01:34:19,833 ¿Entonces? 1223 01:34:20,125 --> 01:34:21,875 La gente muere sólo una vez. 1224 01:34:22,708 --> 01:34:24,875 ¿Por qué muere una vez al día? 1225 01:34:25,958 --> 01:34:27,083 Tómate tu café primero. 1226 01:34:44,416 --> 01:34:46,333 ¡Oye, muchacho! ¡Chico! 1227 01:35:02,458 --> 01:35:05,875 - Hola. - Publicaste que tu familiar está muerto. 1228 01:35:05,958 --> 01:35:07,375 ¿Está realmente muerto? 1229 01:35:07,625 --> 01:35:08,625 ¿Por qué preguntas eso? 1230 01:35:08,708 --> 01:35:10,500 He visto a un hombre que se parece a él. 1231 01:35:10,708 --> 01:35:11,791 Se parece exactamente a él. 1232 01:35:15,291 --> 01:35:16,500 ¿Dónde está? 1233 01:35:29,791 --> 01:35:31,666 Te daré una última oportunidad, Jay. 1234 01:35:53,666 --> 01:35:54,833 ¡Señor Murthy! ¡Señor Murthy! 1235 01:35:59,041 --> 01:36:00,000 Quédate aquí, ¿vale? 1236 01:36:00,333 --> 01:36:01,208 Oye, envía a todos a un lugar seguro. 1237 01:36:01,541 --> 01:36:03,083 - Métete dentro. - Entra, muévete. 1238 01:36:03,166 --> 01:36:04,791 - Métete dentro. - Oye, entra. 1239 01:36:10,166 --> 01:36:12,000 Señora, entre. Entra. 1240 01:36:12,083 --> 01:36:13,208 - Métete dentro. - Oye, entra. 1241 01:36:13,291 --> 01:36:15,250 Vinod, envía refuerzos a mi ubicación inmediatamente. 1242 01:36:15,666 --> 01:36:17,291 El sospechoso está armado y es peligroso. 1243 01:36:18,166 --> 01:36:20,291 Jay, cuida de él. 1244 01:36:25,791 --> 01:36:27,416 Un poco al revés. Vamos. 1245 01:36:30,458 --> 01:36:31,333 Fácil. 1246 01:36:31,583 --> 01:36:33,250 - Oye, Satthi, hazlo entrar. - ¡Date prisa! 1247 01:36:45,083 --> 01:36:45,958 {\an8}Cúbrete. 1248 01:36:55,333 --> 01:36:56,291 ¡Ven aquí! 1249 01:37:15,166 --> 01:37:16,541 Muchachos, tomen posiciones. 1250 01:37:16,791 --> 01:37:17,833 Señora, en posición. 1251 01:37:18,208 --> 01:37:20,291 - En posición, señora. - Sí, señora. En posición. 1252 01:37:24,541 --> 01:37:26,750 Vinod, ¿tienes ojos en el objetivo? 1253 01:37:26,958 --> 01:37:28,666 Sí, señora. Lo veo en la puerta del extremo derecho. 1254 01:37:30,791 --> 01:37:33,083 Chicos, disparen a voluntad. 1255 01:37:48,416 --> 01:37:49,833 Vinod, ¿dónde diablos está? 1256 01:37:50,041 --> 01:37:51,333 Avanzando hacia mi extrema izquierda. 1257 01:37:53,041 --> 01:37:54,958 - ¿Ahora? - Está en la puerta del medio, señora. 1258 01:37:55,250 --> 01:37:56,125 ¿Ahora? 1259 01:37:57,666 --> 01:37:58,583 Señora, en la puerta de la cocina. 1260 01:38:50,875 --> 01:38:51,750 ¡Señora! 1261 01:39:20,958 --> 01:39:21,833 Se acabó, Jay. 1262 01:39:23,375 --> 01:39:24,791 ¿Tan fácilmente? 1263 01:40:19,166 --> 01:40:20,291 - ¡Tío! - ¿Eh? 1264 01:40:24,166 --> 01:40:27,083 ¡Muévete, muévete! Se acabaron los horarios de visita. Dejar. ¡Ir! 1265 01:40:27,708 --> 01:40:28,833 Estamos cerrando la puerta. 1266 01:40:40,000 --> 01:40:41,500 Llevo tres días esperando. 1267 01:40:42,541 --> 01:40:43,541 No puedo esperar más. 1268 01:40:44,666 --> 01:40:46,250 Ya basta de tu andar furtivo. 1269 01:40:47,458 --> 01:40:48,375 ¡Venir! 1270 01:41:04,333 --> 01:41:05,333 Hola Mrityunjay. 1271 01:41:07,250 --> 01:41:08,166 Me gusta tu nombre. 1272 01:41:11,375 --> 01:41:13,208 Por cierto, mi nombre es Sadhu. 1273 01:41:14,416 --> 01:41:16,208 Y es un absoluto un placer conocerte. 1274 01:41:17,750 --> 01:41:21,750 Cuando nadie creía en mi existencia... sólo tú lo hiciste. 1275 01:41:22,416 --> 01:41:25,125 Ahora todo el mundo cree que estoy muerto. 1276 01:41:31,916 --> 01:41:33,083 Pero no lo hiciste. 1277 01:41:35,375 --> 01:41:36,500 ¿Cómo lo descubriste? 1278 01:41:36,916 --> 01:41:37,916 Dos errores. 1279 01:41:38,791 --> 01:41:40,375 Si hubieras disparado desde el interior de la casa, 1280 01:41:40,500 --> 01:41:43,541 la bala habría impactado en el scooter faro, no el neumático de abajo. 1281 01:41:44,916 --> 01:41:47,875 Sadhu puede fallar su puntería una vez, pero no seis veces. 1282 01:41:50,916 --> 01:41:51,791 ¡Elegante! 1283 01:41:54,625 --> 01:41:56,375 Has visto lo que nadie ha visto, Jay. 1284 01:41:57,083 --> 01:41:59,916 Eres una obra maestra. 1285 01:42:00,416 --> 01:42:01,291 Gracias. 1286 01:42:02,083 --> 01:42:03,958 Estoy seguro de que te gustó el regalo que te di a ti también, ¿verdad? 1287 01:42:04,333 --> 01:42:05,208 El anuncio del periódico. 1288 01:42:07,083 --> 01:42:08,208 Lo vi bien el primer día. 1289 01:42:09,500 --> 01:42:11,000 Quería matarte. 1290 01:42:11,416 --> 01:42:13,125 - Pero... - Pero no puedes. 1291 01:42:13,500 --> 01:42:15,875 Porque fijaste octubre 2º como el día para matarme. 1292 01:42:17,791 --> 01:42:18,666 Sí. 1293 01:42:19,708 --> 01:42:20,708 ¡Y eso es hoy! 1294 01:42:46,916 --> 01:42:48,041 ¡Buena configuración, Jay! 1295 01:42:49,916 --> 01:42:50,958 Gracias, Sadhu. 1296 01:42:54,166 --> 01:42:56,375 No sabes la suerte que tienes, Jay. 1297 01:42:56,875 --> 01:42:59,833 te has escapado muerte por mi parte muchas veces. 1298 01:43:02,541 --> 01:43:04,500 ¿Sabes dónde empezó mi suerte, Sadhu? 1299 01:43:05,458 --> 01:43:06,458 ¡Tengo curiosidad! 1300 01:43:07,875 --> 01:43:10,708 Cuando vine a tu casa y te preguntó sobre tus propios detalles, 1301 01:43:10,791 --> 01:43:14,458 si no me hubieras seguido, No te habría encontrado. 1302 01:43:29,958 --> 01:43:32,083 ♪ Voto... Mi voto... ♪ 1303 01:43:32,375 --> 01:43:35,333 ♪ Tu fin es mi voto. ♪ 1304 01:43:35,416 --> 01:43:37,333 ♪ Voto... Mi voto... ♪ 1305 01:43:37,625 --> 01:43:40,625 ♪ Tu fin es mi voto. ♪ 1306 01:43:43,541 --> 01:43:46,333 ♪ Siempre a la caza. ♪ 1307 01:43:48,666 --> 01:43:50,541 ♪ Todo es una apuesta. ♪ 1308 01:43:50,625 --> 01:43:52,166 Esta vez no fallaré, Jay. 1309 01:43:52,458 --> 01:43:54,458 Sí, Sadhu. Incluso yo no me lo perderé esta vez. 1310 01:43:54,541 --> 01:43:56,208 ♪ Tu fin es mi voto. ♪ 1311 01:43:56,291 --> 01:43:58,375 ♪ Voto... Mi voto... ♪ 1312 01:43:58,458 --> 01:44:01,541 ♪ Tu fin es mi voto. ♪ 1313 01:44:17,916 --> 01:44:20,250 Cada persona sigue un patrón establecido. 1314 01:44:20,375 --> 01:44:23,166 Todos caen en sus propios grupos. 1315 01:44:23,291 --> 01:44:25,000 Pero no entiendo... 1316 01:44:25,750 --> 01:44:26,875 ...sólo tu patrón, Jay. 1317 01:44:28,166 --> 01:44:29,916 No encontré a nadie como tú. 1318 01:44:30,041 --> 01:44:31,583 Pero encontré a alguien como yo. 1319 01:44:32,333 --> 01:44:34,041 - ¿Quién es ese? - Eres tú. 1320 01:44:34,833 --> 01:44:37,000 Ambos usamos disfraces como parte del trabajo. 1321 01:44:37,458 --> 01:44:39,583 Ambos hacemos muy bien nuestro trabajo. 1322 01:44:41,791 --> 01:44:43,250 Ambos lidiamos con las muertes. 1323 01:44:44,125 --> 01:44:45,625 La única pequeña diferencia es... 1324 01:44:45,750 --> 01:44:48,958 Apareces antes de la muerte... Llego después. 1325 01:44:49,291 --> 01:44:50,750 Eres muy predecible, Sadhu. 1326 01:44:52,000 --> 01:44:53,708 Por eso te encontré tan fácilmente. 1327 01:45:50,583 --> 01:45:51,458 ¡Tío! 1328 01:46:28,833 --> 01:46:29,916 ¡Bien jugado, Jay! 1329 01:46:30,875 --> 01:46:34,041 Pensaste que podrías vencerme... en el juego que creé? 1330 01:46:38,625 --> 01:46:39,916 Hiciste sangrar una sombra. 1331 01:46:41,250 --> 01:46:42,250 Te daré eso. 1332 01:46:42,875 --> 01:46:45,166 Aunque lo sabías vendría a matarte, 1333 01:46:46,000 --> 01:46:47,375 ¿Por qué sigues aquí? 1334 01:46:47,583 --> 01:46:49,875 Gracias a ti, Una niña olvidó lo que significa llorar. 1335 01:46:51,041 --> 01:46:52,458 Sólo quería recordarle que llorara. 1336 01:46:53,250 --> 01:46:54,125 No entendí. 1337 01:46:56,458 --> 01:46:58,083 Pero si eres tú quien dice esto... 1338 01:46:59,208 --> 01:47:00,708 Debe haber algo. 1339 01:47:01,250 --> 01:47:02,166 Entonces... 1340 01:47:02,875 --> 01:47:04,416 Todo se acabó, Jay. 1341 01:47:04,625 --> 01:47:05,500 Que no es. 1342 01:47:06,458 --> 01:47:09,000 No hasta que diga que se acabó. 1343 01:47:10,958 --> 01:47:14,916 Aunque la muerte está justo en frente De ti, estás diciendo que no ha terminado. 1344 01:47:15,583 --> 01:47:17,041 Me gusta tu confianza, Jay. 1345 01:47:18,708 --> 01:47:19,791 ¿Algunas últimas palabras? 1346 01:47:22,833 --> 01:47:25,291 Hay tres cosas que una persona nunca pueden cambiar sobre sí mismos. 1347 01:47:26,166 --> 01:47:27,708 Primero está su altura. 1348 01:47:27,833 --> 01:47:29,041 Es irrelevante ahora. 1349 01:47:29,291 --> 01:47:31,041 La segunda es la forma en que ve. 1350 01:47:32,666 --> 01:47:36,083 Como un tigre hambriento mira a un ciervo. 1351 01:47:37,166 --> 01:47:39,208 No la forma en que me miras. 1352 01:47:42,458 --> 01:47:43,333 ¡Mírame! 1353 01:47:44,291 --> 01:47:45,291 Mírame a los ojos. 1354 01:47:46,375 --> 01:47:47,916 La forma en que te estoy mirando. 1355 01:47:51,791 --> 01:47:53,375 En tercer lugar están sus gestos... 1356 01:47:53,625 --> 01:47:54,708 Sus hábitos. 1357 01:47:58,125 --> 01:48:01,875 Sé muy bien que no puedo vencer Tú en tu propio juego, Sadhu. 1358 01:48:01,958 --> 01:48:03,791 Por eso usé tu juego contra ti... 1359 01:48:05,500 --> 01:48:06,625 y jugué mi juego. 1360 01:48:07,958 --> 01:48:09,291 No hay electricidad en esa agua. 1361 01:48:10,166 --> 01:48:12,458 No morirás incluso si lo pisas. 1362 01:48:16,750 --> 01:48:17,666 Te lo dije, ¿verdad? 1363 01:48:18,125 --> 01:48:19,083 Manierismos. 1364 01:48:20,250 --> 01:48:22,083 Estaba seguro de que lo harías Bebe esa agua, Sadhu. 1365 01:48:23,250 --> 01:48:24,708 Pero la apuesta es... 1366 01:48:26,166 --> 01:48:29,833 ¿Beberás el agua? ¿después o antes de matarme? 1367 01:48:39,125 --> 01:48:41,333 Mi juego nunca se trató de meterte en el agua. 1368 01:48:42,875 --> 01:48:44,375 Se trataba de hacerte bebe de esa botella. 1369 01:49:01,000 --> 01:49:02,041 Es demasiado tarde, Sadhu. 1370 01:49:02,750 --> 01:49:07,166 Perderás el control de tu cuerpo exactamente quince segundos después de beberlo. 1371 01:49:09,041 --> 01:49:10,500 En los próximos 15 segundos, 1372 01:49:10,958 --> 01:49:12,750 Tu cerebro dejará de funcionar. 1373 01:49:13,958 --> 01:49:16,333 Sólo quedará tu cadáver después. 1374 01:49:21,625 --> 01:49:24,208 Bueno... jugó... Jay... 1375 01:50:15,333 --> 01:50:16,458 Ya se acabó, tío. 1376 01:50:35,291 --> 01:50:39,166 Cuando yo tenía tu edad, Ya había perdido a mis padres. 1377 01:50:41,333 --> 01:50:44,833 Al igual que tú, les pregunté a todos por qué les pasó a ellos. 1378 01:50:47,625 --> 01:50:50,125 Nadie me ha respondido hasta hoy. 1379 01:50:51,916 --> 01:50:56,083 Quizás por eso, cuando me preguntaste, Sentí ganas de responder. 1380 01:51:00,208 --> 01:51:01,791 Tu padre fue asesinado, querida. 1381 01:51:05,750 --> 01:51:06,916 ¿Quién lo hizo, tío? 1382 01:51:07,375 --> 01:51:09,666 Se lo envié a tu padre para que se disculpara. 1383 01:51:11,791 --> 01:51:13,250 Ya debe haberse disculpado. 1384 01:51:16,500 --> 01:51:18,041 Sabes que tu padre ya no existe. 1385 01:51:19,625 --> 01:51:21,125 También sabes que no volverá. 1386 01:51:24,708 --> 01:51:26,166 Entonces ¿por qué sigues esperando? 1387 01:51:36,958 --> 01:51:41,083 Prometiste darme lo que te pido si te doy la respuesta. 1388 01:51:42,125 --> 01:51:43,791 - Entonces, ¿lo harás? - Sí. 1389 01:51:45,000 --> 01:51:47,375 Por favor dame una sonrisa.